See refléchage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "refléchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "postmaster arbre.org, Techniques d’élagage, et de taille des arbres sur arbre.org, 28 octobre 2009",
"text": "Les actions à effectuer pour la taille de formation : Le refléchage. Certaines plantes ont des croissances uniquement dirigées par la flèche. Ce sont souvent le cas des conifères (Thuya, séquoia, Metasequoia…) mais aussi de certains feuillus, comme le bouleau, le charme, le Ginkgo…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
205
]
],
"ref": "Cahier des clauses techniques particulières, Plantation - LOT 4, Ville d'Amiens, juillet 2008",
"text": "Arbre tige : arbre présentant un fût cylindrique et droit, sans branche basse sur au moins 3,00 m, se prolongeant dans le houppier pour former la flèche ou axe principal dominant. Les crosses de refléchage ou de recépage trop marquées ne sont pas acceptées."
}
],
"glosses": [
"Reconstitution de la flèche d’une plante en courbant une branche proche de son sommet."
],
"id": "fr-refléchage-fr-noun-1tRA7mi9",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
404,
414
]
],
"ref": "Daniel Bozec, Bergerac : de l’eau et 124 000 euros au moulin de Piles sur sudouest.fr, 01 décembre 2015",
"text": "Où l’on reparle des Grands Moulins, bâtisse maîtresse dont la réhabilitation est un serpent de mer du vieux Bergerac. Intégrés au plan local de redynamisation (PLR) du bassin d’emploi de Bergerac, ils figurent à l’avenant voté la semaine dernière en Conseil départemental : une enveloppe de 123 750 euros ira finalement à la valorisation des vestiges du moulin de Piles mis au jour en février 2014. Un « refléchage des financements » qui fait passer la découverte archéologique faite au détour d’un accident de circulation avant le projet d’aménagement de l’office de tourisme un temps envisagé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Thierry Allard, LÉGISLATIVES 3e circo : à Villeneuve, l’heure est au marché électoral sur objectifgard.com, 1 juin 2017",
"text": "À un commerçant du marché venu lui parler flexibilité, il répond refléchage du CICE, simplification administrative et droit à l’erreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Clap de fin pour la GTA ?, Lettre d’information de l’Association Grande Traversée des Alpes, juin 2018",
"text": "Raréfaction ou refléchage des financements publics, incompréhensions sur le fond des projets, défiance de certains partenaires, besoin de cette vision qui avait porté cette belle entreprise dans les années 70, la GTA fait le point en toute transparence dans un récent communiqué."
}
],
"glosses": [
"Réaffectation d’un budget."
],
"id": "fr-refléchage-fr-noun-x8yZ7kkl",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fle.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-refléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-refléchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-refléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-refléchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refléchage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "refléchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "postmaster arbre.org, Techniques d’élagage, et de taille des arbres sur arbre.org, 28 octobre 2009",
"text": "Les actions à effectuer pour la taille de formation : Le refléchage. Certaines plantes ont des croissances uniquement dirigées par la flèche. Ce sont souvent le cas des conifères (Thuya, séquoia, Metasequoia…) mais aussi de certains feuillus, comme le bouleau, le charme, le Ginkgo…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
205
]
],
"ref": "Cahier des clauses techniques particulières, Plantation - LOT 4, Ville d'Amiens, juillet 2008",
"text": "Arbre tige : arbre présentant un fût cylindrique et droit, sans branche basse sur au moins 3,00 m, se prolongeant dans le houppier pour former la flèche ou axe principal dominant. Les crosses de refléchage ou de recépage trop marquées ne sont pas acceptées."
}
],
"glosses": [
"Reconstitution de la flèche d’une plante en courbant une branche proche de son sommet."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
404,
414
]
],
"ref": "Daniel Bozec, Bergerac : de l’eau et 124 000 euros au moulin de Piles sur sudouest.fr, 01 décembre 2015",
"text": "Où l’on reparle des Grands Moulins, bâtisse maîtresse dont la réhabilitation est un serpent de mer du vieux Bergerac. Intégrés au plan local de redynamisation (PLR) du bassin d’emploi de Bergerac, ils figurent à l’avenant voté la semaine dernière en Conseil départemental : une enveloppe de 123 750 euros ira finalement à la valorisation des vestiges du moulin de Piles mis au jour en février 2014. Un « refléchage des financements » qui fait passer la découverte archéologique faite au détour d’un accident de circulation avant le projet d’aménagement de l’office de tourisme un temps envisagé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Thierry Allard, LÉGISLATIVES 3e circo : à Villeneuve, l’heure est au marché électoral sur objectifgard.com, 1 juin 2017",
"text": "À un commerçant du marché venu lui parler flexibilité, il répond refléchage du CICE, simplification administrative et droit à l’erreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Clap de fin pour la GTA ?, Lettre d’information de l’Association Grande Traversée des Alpes, juin 2018",
"text": "Raréfaction ou refléchage des financements publics, incompréhensions sur le fond des projets, défiance de certains partenaires, besoin de cette vision qui avait porté cette belle entreprise dans les années 70, la GTA fait le point en toute transparence dans un récent communiqué."
}
],
"glosses": [
"Réaffectation d’un budget."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fle.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-refléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-refléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-refléchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-refléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-refléchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refléchage"
}
Download raw JSONL data for refléchage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.