See reddition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reddition de comptes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin redditio, de reddere (« rendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "redditions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place."
},
{
"ref": "J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121",
"text": "Il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, […] ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils."
},
{
"ref": "Le Monde du 13 janvier 2004",
"text": "Dépressif et fatigué, Saddam Hussein aurait négocié sa reddition."
},
{
"ref": "Meurtre au Ritz de Michèle Barrière",
"text": "Quentin leva les mains en signe de reddition"
}
],
"glosses": [
"Fait de se rendre, au sens de déposer les armes, de capituler."
],
"id": "fr-reddition-fr-noun-w-DSPwb9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Juge ordonne la reddition du rapport d’expertise dans un délai de 30 jours."
}
],
"glosses": [
"Fait de rendre, de rembourser."
],
"id": "fr-reddition-fr-noun-j8uxBsc9",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reddition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reddition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reddition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reddition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-reddition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-reddition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitulation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "surrender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "استسلم"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóuxiáng",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "投降"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "predaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claudicación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rendición"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράδοση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "penyerahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overgave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "reddicion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rendição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitulação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "predare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sdača",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "сдача"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "استسلم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "خضع- أسلم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "izdati izvještaj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrekening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verantwoording"
}
],
"word": "reddition"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reddition de comptes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin redditio, de reddere (« rendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "redditions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place."
},
{
"ref": "J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121",
"text": "Il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, […] ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils."
},
{
"ref": "Le Monde du 13 janvier 2004",
"text": "Dépressif et fatigué, Saddam Hussein aurait négocié sa reddition."
},
{
"ref": "Meurtre au Ritz de Michèle Barrière",
"text": "Quentin leva les mains en signe de reddition"
}
],
"glosses": [
"Fait de se rendre, au sens de déposer les armes, de capituler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Le Juge ordonne la reddition du rapport d’expertise dans un délai de 30 jours."
}
],
"glosses": [
"Fait de rendre, de rembourser."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.di.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reddition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reddition.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reddition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reddition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reddition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reddition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-reddition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reddition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-reddition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitulation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "surrender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "استسلم"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóuxiáng",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "投降"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "predaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claudicación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rendición"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράδοση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "penyerahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overgave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "reddicion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rendição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitulação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "predare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sdača",
"sense": "Fait de se rendre",
"sense_index": 1,
"word": "сдача"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "استسلم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "خضع- أسلم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "izdati izvještaj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrekening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de présenter l’état des biens d’autrui",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verantwoording"
}
],
"word": "reddition"
}
Download raw JSONL data for reddition meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.