reculon in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cloneur"
    },
    {
      "word": "culeron"
    },
    {
      "word": "Le Cornu"
    },
    {
      "word": "Lecornu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Voir reculons. L’orthographe est très fluctuante, celle-ci est d’un degré beaucoup plus familier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reculons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes très familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "ref": "message de forum, 15/04/2015",
          "text": "« Override pour le reculon » : y en a-tu de vous autres qui avez by-passé ça ?? J’imagine que les autres marques ont le même principe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ],
            [
              283,
              290
            ]
          ],
          "ref": "message de forum, 08/08/2011",
          "text": "Lorsque j’embraye la 1ère vitesse ou le reculon, la voiture se met à vibrer 3-4 coups lorsque j'atteins le point de friction avec la clutch. À froid, elle ne vibre pas et à chaud, l’embrayage est saccadé seulement lorsque je relâche la clutch et que je suis en première vitesse ou à reculon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche arrière."
      ],
      "id": "fr-reculon-fr-noun-E70Bdm9p",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "very-familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ky.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reculon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reculon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "reculon"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cloneur"
    },
    {
      "word": "culeron"
    },
    {
      "word": "Le Cornu"
    },
    {
      "word": "Lecornu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Voir reculons. L’orthographe est très fluctuante, celle-ci est d’un degré beaucoup plus familier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reculons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes très familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "ref": "message de forum, 15/04/2015",
          "text": "« Override pour le reculon » : y en a-tu de vous autres qui avez by-passé ça ?? J’imagine que les autres marques ont le même principe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ],
            [
              283,
              290
            ]
          ],
          "ref": "message de forum, 08/08/2011",
          "text": "Lorsque j’embraye la 1ère vitesse ou le reculon, la voiture se met à vibrer 3-4 coups lorsque j'atteins le point de friction avec la clutch. À froid, elle ne vibre pas et à chaud, l’embrayage est saccadé seulement lorsque je relâche la clutch et que je suis en première vitesse ou à reculon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche arrière."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "very-familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ky.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reculon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reculon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reculon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "reculon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"reculon" meaning in Français

Noun