See rectum in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mécrut"
},
{
"word": "mécrût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin rectus (« droit ») par ellipse de rectum intestinum (« intestin droit ») : le rectum ayant une forme droite."
],
"forms": [
{
"form": "rectums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Il entraîna le mulet, qui laissa tomber quelques brioches et, pour finir, mit son rectum à l'envers, sous la forme d'une tomate.\nJe crus qu'il allait en mourir, mais mon père me rassura :\n« Il fait ça par hygiène, me dit-il. C'est sa façon à lui d'être propre. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
136,
142
]
],
"ref": "Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chap.6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119",
"text": "L’intima du rectum est perméable à l'eau, aux sels minéraux, aux sucres et aux acides aminés. Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "AFP, Inde: un contrebandier arrêté avec un kilo de pâte d'or dans le rectum, Le Journal de Québec, 29 septembre 2021",
"text": "Un Indien qui tentait de passer en contrebande près d’un kilo de pâte d’or dissimulé dans le rectum a été arrêté dans un aéroport du nord-est du pays, a-t-on appris mercredi auprès des autorités."
}
],
"glosses": [
"Dernière partie du gros intestin, qui aboutit à l'anus."
],
"id": "fr-rectum-fr-noun-9zH~fv00",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛk.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rectum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rectum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rectum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al mustaqim",
"word": "المستقيم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rektum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ravno crijevo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rektumo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "baktarmur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sperðil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sperðilsgørn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rektumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tik işek",
"word": "тік ішек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "endeldarm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rectum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rect"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋŋebuoidi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ändtarm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "trực tràng"
}
],
"word": "rectum"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécrut"
},
{
"word": "mécrût"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin rectus (« droit ») par ellipse de rectum intestinum (« intestin droit ») : le rectum ayant une forme droite."
],
"forms": [
{
"form": "rectums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Il entraîna le mulet, qui laissa tomber quelques brioches et, pour finir, mit son rectum à l'envers, sous la forme d'une tomate.\nJe crus qu'il allait en mourir, mais mon père me rassura :\n« Il fait ça par hygiène, me dit-il. C'est sa façon à lui d'être propre. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
136,
142
]
],
"ref": "Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chap.6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119",
"text": "L’intima du rectum est perméable à l'eau, aux sels minéraux, aux sucres et aux acides aminés. Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "AFP, Inde: un contrebandier arrêté avec un kilo de pâte d'or dans le rectum, Le Journal de Québec, 29 septembre 2021",
"text": "Un Indien qui tentait de passer en contrebande près d’un kilo de pâte d’or dissimulé dans le rectum a été arrêté dans un aéroport du nord-est du pays, a-t-on appris mercredi auprès des autorités."
}
],
"glosses": [
"Dernière partie du gros intestin, qui aboutit à l'anus."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛk.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rectum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rectum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rectum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rectum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al mustaqim",
"word": "المستقيم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rektum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ravno crijevo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rektumo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "baktarmur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sperðil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sperðilsgørn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rektumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tik işek",
"word": "тік ішек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "endeldarm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rectum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rect"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋŋebuoidi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ändtarm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "trực tràng"
}
],
"word": "rectum"
}
Download raw JSONL data for rectum meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.