"recontextualisation" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de contextualisation avec le préfixe itératif re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recontextualisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Delobbe, Guy Karnas, Christian Vandenberghe, Développement des compétences, investissement professionnel et bien-être des personnes (Volume 1): Évaluation et développement des compétences au travail - Actes du 12ᵉ congrès de pshychologie du travail et des organisations, 2003",
          "text": "Au regard de cette triade, la tâche source correspond à la contextualisation et la tâche cible à la recontextualisation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Michaël Oustinoff, Traduction et mondialisation, 2019, pages 18-19",
          "text": "C’est là, justement, qu’intervient et que se justifie pleinement la recherche : elle seule permet de procéder aux recontextualisations indispensables à la compréhension d’un monde appelé, par la force des choses, à se babéliser chaque jour davantage, et non à se débabéliser au profit du « tout-à-l’anglais » – ce qui a profondément, soit dit au passage, radicalement transformé le rôle et les métiers de la traduction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisation dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents."
      ],
      "id": "fr-recontextualisation-fr-noun-PZ4fbHxD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ricontestualizzazione"
    }
  ],
  "word": "recontextualisation"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de contextualisation avec le préfixe itératif re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recontextualisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Delobbe, Guy Karnas, Christian Vandenberghe, Développement des compétences, investissement professionnel et bien-être des personnes (Volume 1): Évaluation et développement des compétences au travail - Actes du 12ᵉ congrès de pshychologie du travail et des organisations, 2003",
          "text": "Au regard de cette triade, la tâche source correspond à la contextualisation et la tâche cible à la recontextualisation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Michaël Oustinoff, Traduction et mondialisation, 2019, pages 18-19",
          "text": "C’est là, justement, qu’intervient et que se justifie pleinement la recherche : elle seule permet de procéder aux recontextualisations indispensables à la compréhension d’un monde appelé, par la force des choses, à se babéliser chaque jour davantage, et non à se débabéliser au profit du « tout-à-l’anglais » – ce qui a profondément, soit dit au passage, radicalement transformé le rôle et les métiers de la traduction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisation dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ricontestualizzazione"
    }
  ],
  "word": "recontextualisation"
}