See recontextualisation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérivé de contextualisation avec le préfixe itératif re-." ], "forms": [ { "form": "recontextualisations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 119 ] ], "ref": "Nathalie Delobbe, Guy Karnas, Christian Vandenberghe, Développement des compétences, investissement professionnel et bien-être des personnes (Volume 1): Évaluation et développement des compétences au travail - Actes du 12ᵉ congrès de pshychologie du travail et des organisations, 2003", "text": "Au regard de cette triade, la tâche source correspond à la contextualisation et la tâche cible à la recontextualisation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 114, 134 ] ], "ref": "Michaël Oustinoff, Traduction et mondialisation, 2019, pages 18-19", "text": "C’est là, justement, qu’intervient et que se justifie pleinement la recherche : elle seule permet de procéder aux recontextualisations indispensables à la compréhension d’un monde appelé, par la force des choses, à se babéliser chaque jour davantage, et non à se débabéliser au profit du « tout-à-l’anglais » – ce qui a profondément, soit dit au passage, radicalement transformé le rôle et les métiers de la traduction." } ], "glosses": [ "Utilisation dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents." ], "id": "fr-recontextualisation-fr-noun-PZ4fbHxD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ricontestualizzazione" } ], "word": "recontextualisation" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérivé de contextualisation avec le préfixe itératif re-." ], "forms": [ { "form": "recontextualisations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 119 ] ], "ref": "Nathalie Delobbe, Guy Karnas, Christian Vandenberghe, Développement des compétences, investissement professionnel et bien-être des personnes (Volume 1): Évaluation et développement des compétences au travail - Actes du 12ᵉ congrès de pshychologie du travail et des organisations, 2003", "text": "Au regard de cette triade, la tâche source correspond à la contextualisation et la tâche cible à la recontextualisation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 114, 134 ] ], "ref": "Michaël Oustinoff, Traduction et mondialisation, 2019, pages 18-19", "text": "C’est là, justement, qu’intervient et que se justifie pleinement la recherche : elle seule permet de procéder aux recontextualisations indispensables à la compréhension d’un monde appelé, par la force des choses, à se babéliser chaque jour davantage, et non à se débabéliser au profit du « tout-à-l’anglais » – ce qui a profondément, soit dit au passage, radicalement transformé le rôle et les métiers de la traduction." } ], "glosses": [ "Utilisation dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recontextualisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ricontestualizzazione" } ], "word": "recontextualisation" }
Download raw JSONL data for recontextualisation meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.