See reconstructeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De reconstruire sur le modèle de constructeur."
],
"forms": [
{
"form": "reconstructeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reconstructrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui (homme, entreprise, ou animal) qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire."
],
"id": "fr-reconstructeur-fr-noun-mKJpMYBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
177
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "À notre gauche, un dévers de deux mètres et, au-delà, à nous toucher, se succédant sans interruption sur toute la longueur du trajet, les chantantes brigades des reconstructeurs."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d'un travail de reconstruction."
],
"id": "fr-reconstructeur-fr-noun-UBY~kFzT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconstructeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De reconstruire sur le modèle de constructeur."
],
"forms": [
{
"form": "reconstructeurs",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "reconstructrice",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reconstructrices",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
248
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Le petit Chose prit une grande et belle résolution, celle de reconstituer la maison Eyssette et de reconstruire le foyer à lui tout seul. Puis, fier d’avoir trouvé ce noble but à sa vie, il essuya ces larmes indignes d’un homme, d’un reconstructeur de foyer […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
174
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 373",
"text": "Il habitait avenue de la Californie, sur les hauteurs de Cannes, et possédait 80 % des parts de sa propre clinique, spécialisée dans la chirurgie plastique et reconstructrice masculine."
},
{
"text": "Parmi eux, des grands brûlés accueillis à la sortie des services de soins intensifs et de chirurgie reconstructrice.— (Jérôme VINCENT – Tout ce que l’hypnose médicale aide à guérir - Journal Le Point, nᵒ 2204-11, décembre 2014, page 74)"
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à reconstruire, à reconstituer."
],
"id": "fr-reconstructeur-fr-adj-jPMI00oU",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživljavanje"
}
],
"word": "reconstructeur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De reconstruire sur le modèle de constructeur."
],
"forms": [
{
"form": "reconstructeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reconstructrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui (homme, entreprise, ou animal) qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
177
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "À notre gauche, un dévers de deux mètres et, au-delà, à nous toucher, se succédant sans interruption sur toute la longueur du trajet, les chantantes brigades des reconstructeurs."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d'un travail de reconstruction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconstructeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De reconstruire sur le modèle de constructeur."
],
"forms": [
{
"form": "reconstructeurs",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "reconstructrice",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reconstructrices",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
248
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Le petit Chose prit une grande et belle résolution, celle de reconstituer la maison Eyssette et de reconstruire le foyer à lui tout seul. Puis, fier d’avoir trouvé ce noble but à sa vie, il essuya ces larmes indignes d’un homme, d’un reconstructeur de foyer […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
174
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 373",
"text": "Il habitait avenue de la Californie, sur les hauteurs de Cannes, et possédait 80 % des parts de sa propre clinique, spécialisée dans la chirurgie plastique et reconstructrice masculine."
},
{
"text": "Parmi eux, des grands brûlés accueillis à la sortie des services de soins intensifs et de chirurgie reconstructrice.— (Jérôme VINCENT – Tout ce que l’hypnose médicale aide à guérir - Journal Le Point, nᵒ 2204-11, décembre 2014, page 74)"
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à reconstruire, à reconstituer."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconstructeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživljavanje"
}
],
"word": "reconstructeur"
}
Download raw JSONL data for reconstructeur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.