See reconquête in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reconquête industrielle"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reconquêter, en moyen français reconqueste. Voir conquête."
],
"forms": [
{
"form": "reconquêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967",
"text": "La plupart des opérations de rénovation urbaine entreprises jusqu'ici ont tendu à faire disparaître les taudis et îlots insalubres. À cette volonté de reconquête des îlots insalubres s'est ajoutée la préoccupation plus récente de sauvegarder et restaurer des quartiers présentant un intérêt historique et architectural."
}
],
"glosses": [
"Action de reconquérir."
],
"id": "fr-reconquête-fr-noun-9w~qNnWe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Barrès, Greco ou le Secret de Tolède, 1911",
"text": "Ce qui m'excite […] l'esprit, c'est de voir dans Tolède des ouvrages construits, après la reconquête, par les catholiques, sur un plan où l'on reconnaît une pensée arabe."
}
],
"glosses": [
"Reprise par les chrétiens sur les musulmans des territoires que les Arabes occupaient en Espagne."
],
"id": "fr-reconquête-fr-noun--l~vXanO",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La reconquête du marché intérieur."
}
],
"glosses": [
"Reprise de position commerciale."
],
"id": "fr-reconquête-fr-noun-ijoBxm5G",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückeroberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "reconquest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "ponovno osvajanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconquista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riconquista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "reconquista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "reconquesta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "reconquista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "återerövring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "winback"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "ponovno osvojenje"
}
],
"word": "reconquête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reconquêter, en moyen français reconqueste. Voir conquête."
],
"forms": [
{
"form": "je reconquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je reconquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de reconquêter."
],
"id": "fr-reconquête-fr-verb-mah0F-dR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de reconquêter."
],
"id": "fr-reconquête-fr-verb-TCRYmXM1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de reconquêter."
],
"id": "fr-reconquête-fr-verb-QMrAmpK1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de reconquêter."
],
"id": "fr-reconquête-fr-verb-Gq32SPuy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de reconquêter."
],
"id": "fr-reconquête-fr-verb-bcXWI-DQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reconquête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquèrent"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "reconquête industrielle"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reconquêter, en moyen français reconqueste. Voir conquête."
],
"forms": [
{
"form": "reconquêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967",
"text": "La plupart des opérations de rénovation urbaine entreprises jusqu'ici ont tendu à faire disparaître les taudis et îlots insalubres. À cette volonté de reconquête des îlots insalubres s'est ajoutée la préoccupation plus récente de sauvegarder et restaurer des quartiers présentant un intérêt historique et architectural."
}
],
"glosses": [
"Action de reconquérir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Barrès, Greco ou le Secret de Tolède, 1911",
"text": "Ce qui m'excite […] l'esprit, c'est de voir dans Tolède des ouvrages construits, après la reconquête, par les catholiques, sur un plan où l'on reconnaît une pensée arabe."
}
],
"glosses": [
"Reprise par les chrétiens sur les musulmans des territoires que les Arabes occupaient en Espagne."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "La reconquête du marché intérieur."
}
],
"glosses": [
"Reprise de position commerciale."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückeroberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "reconquest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "ponovno osvajanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconquista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riconquista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "reconquista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "reconquesta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "reconquista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "återerövring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "winback"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "ponovno osvojenje"
}
],
"word": "reconquête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquèrent"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Néologismes recommandés en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reconquêter, en moyen français reconqueste. Voir conquête."
],
"forms": [
{
"form": "je reconquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je reconquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de reconquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de reconquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de reconquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de reconquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reconquêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de reconquêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconquête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reconquête"
}
Download raw JSONL data for reconquête meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.