"recommencé" meaning in Français

See recommencé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁə.kɔ.mɑ̃.se\ Forms: recommencés [plural, masculine], recommencée [singular, feminine], recommencées [plural, feminine]
  1. Commencé de nouveau.
    Sense id: fr-recommencé-fr-adj-yBuS3jQd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ʁə.kɔ.mɑ̃.se\
  1. Participe passé masculin singulier de recommencer. Form of: recommencer
    Sense id: fr-recommencé-fr-verb-YYxBXrWs
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recommencés",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "recommencée",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "recommencées",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Paul Valéry, Le cimetière marin, 1933",
          "text": "La mer, la mer, toujours recommencée !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 199",
          "text": "Pourquoi donc le passé m’eût-il enrichi ? Il ne m’avais pas fait, c’était moi, au contraire, ressuscitant de mes cendres, qui arrachais du néant ma mémoire par une création toujours recommencée. Je renaissais meilleur et j’utilisais mieux les inertes réserves de mon âme par la simple raison que la mort, à chaque fois, plus proche, m’éclairait plus vivement de son obscure lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencé de nouveau."
      ],
      "id": "fr-recommencé-fr-adj-yBuS3jQd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
    }
  ],
  "word": "recommencé"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "recommencer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de recommencer."
      ],
      "id": "fr-recommencé-fr-verb-YYxBXrWs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "recommencé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recommencés",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "recommencée",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "recommencées",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Paul Valéry, Le cimetière marin, 1933",
          "text": "La mer, la mer, toujours recommencée !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 199",
          "text": "Pourquoi donc le passé m’eût-il enrichi ? Il ne m’avais pas fait, c’était moi, au contraire, ressuscitant de mes cendres, qui arrachais du néant ma mémoire par une création toujours recommencée. Je renaissais meilleur et j’utilisais mieux les inertes réserves de mon âme par la simple raison que la mort, à chaque fois, plus proche, m’éclairait plus vivement de son obscure lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencé de nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
    }
  ],
  "word": "recommencé"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "recommencer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de recommencer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "recommencé"
}

Download raw JSONL data for recommencé meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.