"recommandation générale" meaning in Français

See recommandation générale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ ʒe.ne.ʁal\ Forms: recommandations générales [plural]
  1. Recommandation non spécifique et non précise. Tags: dated
    Sense id: fr-recommandation_générale-fr-noun-4cyX-XVV Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de recommandation et de générale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recommandations générales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe, page 323, 1746",
          "text": "Il avait envain déployé ses pleins pouvoirs, & la recommandation générale des Etats du Royaume."
        },
        {
          "ref": "Olivier Jacques Chardon, Traité du dol et de la fraude en matière civile et commerciale, Tome 3, 1828",
          "text": "Ici la loi se tait, ses auteurs, n'ayant pu prévoir les innombrables circonstances dont les hommes s'emparent pour satisfaire leurs passions, après avoir signalé celles que nous avons parcourues jusqu'à présent, ont été contraints, pour les autres de se borner à la recommandation générale, de réputer illicites toutes les conditions qui offenseraient les bonnes mœurs, laissant aux tribunaux le. soin de discerner, dans les variétés infinies que présentent chaque jour"
        },
        {
          "ref": "L'Écho français : journal universel, politique, littéraire, du commerce, des arts, sciences, théâtres, modes, etc, 17 septembre 1836",
          "text": "Il n’y est pas question des mesures à prendre pour la stricte exécution du conclusum, à moins que ce ne soit compris dans la recommandation générale faite au directoire de veiller à la conservation des relations pacifiques et amicales de la confédération avec les états étrangers en se basant à cet effet sur le strict accomplissement des obligations internationales."
        },
        {
          "ref": "Le Mémorial bordelais : feuille politique et littéraire, 20 septembre 1836",
          "text": "Il n’y est pas question des mesures à prendre pour la stricte exécution du conclusum, à moins que ce ne soit compris dans la recommandation générale faite au directoire « de veiller à la conservation des relations pacifiques et amicales de la confédération avec les états étrangers, en se basant à cet effet sur le strict accomplissement des obligations internationales"
        },
        {
          "ref": "Le Courrier français, 1 mai 1838",
          "text": "Ainsi donc, sous le rapport d'une addition aux charges publiques, la chambre, dans l'intérêt général de la puissance du pays, doit avoir soin de ne pas trop surcharger le trésor; ce n'est pas là une critique de la loi, c'est une recommandation générale pour que la portée des lois soit mûrement étudiée par la chambre."
        },
        {
          "ref": "Second mémoire sur l'importance du parcours partiel sur les chemins de fer, page 14, Charles-Joseph Minard, 1843",
          "text": "On voit combien on s’était fourvoyé dans le principe en projetant les chemins de fer. « Allez au plus court et au plus droit vers les points extrêmes, « disait-on aux ingénieurs, c’était la recommandation générale en Angleterre comme en France."
        },
        {
          "ref": "Eugène Woestyn, Le livre de la danse, d'après le chevalier de Cahusac, le père Ménétrier, Vestris, etc., 1852",
          "text": "Comme recommandation générale, il faut: 1° Que le pied du valseur et de la valseuse n'affectent ni cambrure du cou-de-pied, ni effacement en dehors."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Willemin, Des Coliques hépatiques et de leur traitement par les eaux de Vichy, page 189, 1862",
          "text": "La cure de Vichy une fois terminée, outre la recommandation générale relative au repos qu'il est bon de conseiller (afin de ne pas voir augmenter la fatigue momentanée qui succède la plupart du temps à l'excitation thermale), il importe de faire suivre au malade un régime convenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommandation non spécifique et non précise."
      ],
      "id": "fr-recommandation_générale-fr-noun-4cyX-XVV",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ ʒe.ne.ʁal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "recommandation générale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de recommandation et de générale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recommandations générales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe, page 323, 1746",
          "text": "Il avait envain déployé ses pleins pouvoirs, & la recommandation générale des Etats du Royaume."
        },
        {
          "ref": "Olivier Jacques Chardon, Traité du dol et de la fraude en matière civile et commerciale, Tome 3, 1828",
          "text": "Ici la loi se tait, ses auteurs, n'ayant pu prévoir les innombrables circonstances dont les hommes s'emparent pour satisfaire leurs passions, après avoir signalé celles que nous avons parcourues jusqu'à présent, ont été contraints, pour les autres de se borner à la recommandation générale, de réputer illicites toutes les conditions qui offenseraient les bonnes mœurs, laissant aux tribunaux le. soin de discerner, dans les variétés infinies que présentent chaque jour"
        },
        {
          "ref": "L'Écho français : journal universel, politique, littéraire, du commerce, des arts, sciences, théâtres, modes, etc, 17 septembre 1836",
          "text": "Il n’y est pas question des mesures à prendre pour la stricte exécution du conclusum, à moins que ce ne soit compris dans la recommandation générale faite au directoire de veiller à la conservation des relations pacifiques et amicales de la confédération avec les états étrangers en se basant à cet effet sur le strict accomplissement des obligations internationales."
        },
        {
          "ref": "Le Mémorial bordelais : feuille politique et littéraire, 20 septembre 1836",
          "text": "Il n’y est pas question des mesures à prendre pour la stricte exécution du conclusum, à moins que ce ne soit compris dans la recommandation générale faite au directoire « de veiller à la conservation des relations pacifiques et amicales de la confédération avec les états étrangers, en se basant à cet effet sur le strict accomplissement des obligations internationales"
        },
        {
          "ref": "Le Courrier français, 1 mai 1838",
          "text": "Ainsi donc, sous le rapport d'une addition aux charges publiques, la chambre, dans l'intérêt général de la puissance du pays, doit avoir soin de ne pas trop surcharger le trésor; ce n'est pas là une critique de la loi, c'est une recommandation générale pour que la portée des lois soit mûrement étudiée par la chambre."
        },
        {
          "ref": "Second mémoire sur l'importance du parcours partiel sur les chemins de fer, page 14, Charles-Joseph Minard, 1843",
          "text": "On voit combien on s’était fourvoyé dans le principe en projetant les chemins de fer. « Allez au plus court et au plus droit vers les points extrêmes, « disait-on aux ingénieurs, c’était la recommandation générale en Angleterre comme en France."
        },
        {
          "ref": "Eugène Woestyn, Le livre de la danse, d'après le chevalier de Cahusac, le père Ménétrier, Vestris, etc., 1852",
          "text": "Comme recommandation générale, il faut: 1° Que le pied du valseur et de la valseuse n'affectent ni cambrure du cou-de-pied, ni effacement en dehors."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Willemin, Des Coliques hépatiques et de leur traitement par les eaux de Vichy, page 189, 1862",
          "text": "La cure de Vichy une fois terminée, outre la recommandation générale relative au repos qu'il est bon de conseiller (afin de ne pas voir augmenter la fatigue momentanée qui succède la plupart du temps à l'excitation thermale), il importe de faire suivre au malade un régime convenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommandation non spécifique et non précise."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ ʒe.ne.ʁal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "recommandation générale"
}

Download raw JSONL data for recommandation générale meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.