See rechute in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cheutre"
},
{
"word": "truchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rechutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seconde chute, nouvelle chute."
],
"id": "fr-rechute-fr-noun-oQmT-zTc",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une dangereuse rechute."
},
{
"text": "On craint une rechute."
},
{
"text": "Il était guéri, mais il vient d’avoir une rechute."
}
],
"glosses": [
"Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète."
],
"id": "fr-rechute-fr-noun-CV5xHD10",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fréquentes rechutes mènent à l’endurcissement."
}
],
"glosses": [
"Retour au péché ou, en général, à la même faute."
],
"id": "fr-rechute-fr-noun-5Y-Wbrv6",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Didactique) Seconde chute, nouvelle chute.",
"word": "ponovni pad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.",
"sense_index": 2,
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.",
"sense_index": 2,
"word": "povratak bolesti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute.",
"sense_index": 3,
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute.",
"sense_index": 3,
"word": "ponavljanje grijeha"
}
],
"word": "rechute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheutre"
},
{
"word": "truchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "je rechute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rechute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rechute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rechute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rechuter."
],
"id": "fr-rechute-fr-verb-7qfgP8fW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rechuter."
],
"id": "fr-rechute-fr-verb-Ag7BW6hC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rechuter."
],
"id": "fr-rechute-fr-verb-AUcCh4OK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rechuter."
],
"id": "fr-rechute-fr-verb-0mPeg~mx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rechuter."
],
"id": "fr-rechute-fr-verb-S87iWhZz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rechute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheutre"
},
{
"word": "truchée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rechutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Seconde chute, nouvelle chute."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une dangereuse rechute."
},
{
"text": "On craint une rechute."
},
{
"text": "Il était guéri, mais il vient d’avoir une rechute."
}
],
"glosses": [
"Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fréquentes rechutes mènent à l’endurcissement."
}
],
"glosses": [
"Retour au péché ou, en général, à la même faute."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Didactique) Seconde chute, nouvelle chute.",
"word": "ponovni pad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.",
"sense_index": 2,
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.",
"sense_index": 2,
"word": "povratak bolesti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute.",
"sense_index": 3,
"word": "relapse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute.",
"sense_index": 3,
"word": "ponavljanje grijeha"
}
],
"word": "rechute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheutre"
},
{
"word": "truchée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "je rechute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rechute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rechute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rechute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rechuter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rechuter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rechuter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rechuter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechuter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rechuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʃyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rechute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rechute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rechute"
}
Download raw JSONL data for rechute meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.