"rechargeage" meaning in Français

See rechargeage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.ʃaʁ.ʒaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav Forms: rechargeages [plural]
  1. Action de recharger. Tags: dated
    Sense id: fr-rechargeage-fr-noun-mIT2wfz- Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Rechargement superficiel de métaux par soudure au chalumeau. Tags: especially
    Sense id: fr-rechargeage-fr-noun-f8Fygrx1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’art Topics: art
  3. Apport de terre, de terreau ou de sable au pied des plantes durant leur culture. Tags: especially
    Sense id: fr-rechargeage-fr-noun-OwW1Oioe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du jardinage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rechargement Related terms: déchargeage, chargeage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De recharger et du suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rechargeages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déchargeage"
    },
    {
      "word": "chargeage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac-Philibert Ardant, Projet de code rural et de code forestier, 1819, page 358",
          "text": "L'acheteur doit les droits de mesurage et de rechargeage s'il en use."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de recharger."
      ],
      "id": "fr-rechargeage-fr-noun-mIT2wfz-",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Haeghen & L. Ledent, Traité pratique de la fonderie de fer, C. Desoer, 1905, page 136",
          "text": "Une application que l'ouvrier noyauteur devra toujours bien observer dans cette fabrication, est celle qui se présente lors du rechargeage d'un noyau de trop faible dimension ou non conforme au moule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechargement superficiel de métaux par soudure au chalumeau."
      ],
      "id": "fr-rechargeage-fr-noun-f8Fygrx1",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jardinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le bon jardinier, part.1, 1852, page 601",
          "text": "Peu de temps après la levée on donne un sarclage rigoureux, suivi d’un rechargeage très léger, destiné à raffermir les plants qui auraient pu être soulevés ou ébranlés; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apport de terre, de terreau ou de sable au pied des plantes durant leur culture."
      ],
      "id": "fr-rechargeage-fr-noun-OwW1Oioe",
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʃaʁ.ʒaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rechargement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rechargeage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De recharger et du suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rechargeages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déchargeage"
    },
    {
      "word": "chargeage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac-Philibert Ardant, Projet de code rural et de code forestier, 1819, page 358",
          "text": "L'acheteur doit les droits de mesurage et de rechargeage s'il en use."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de recharger."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Haeghen & L. Ledent, Traité pratique de la fonderie de fer, C. Desoer, 1905, page 136",
          "text": "Une application que l'ouvrier noyauteur devra toujours bien observer dans cette fabrication, est celle qui se présente lors du rechargeage d'un noyau de trop faible dimension ou non conforme au moule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechargement superficiel de métaux par soudure au chalumeau."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du jardinage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le bon jardinier, part.1, 1852, page 601",
          "text": "Peu de temps après la levée on donne un sarclage rigoureux, suivi d’un rechargeage très léger, destiné à raffermir les plants qui auraient pu être soulevés ou ébranlés; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apport de terre, de terreau ou de sable au pied des plantes durant leur culture."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʃaʁ.ʒaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rechargeage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rechargement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rechargeage"
}

Download raw JSONL data for rechargeage meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.