"rebouclage" meaning in Français

See rebouclage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.bu.klaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-rebouclage.wav Forms: rebouclages [plural]
  1. Nouveau bouclage.
    Sense id: fr-rebouclage-fr-noun-sga2tAXl
  2. Nouveau bouclage.
    Reclôture.
    Sense id: fr-rebouclage-fr-noun-1C2W-X8K
  3. Nouveau bouclage.
    Repassage dans une boucle.
    Sense id: fr-rebouclage-fr-noun-4VIAqQWo Categories (other): Exemples en français
  4. Nouveau bouclage.
    Interface virtuelle d'un matériel réseau. En la contactant il boucle donc sur lui-même.
    Sense id: fr-rebouclage-fr-noun-1uUHv-TP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des réseaux informatiques
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: reclosing (Anglais), relooping (Anglais), loopback (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de re-, bouclage, reboucler et -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebouclages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage."
      ],
      "id": "fr-rebouclage-fr-noun-sga2tAXl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage.",
        "Reclôture."
      ],
      "id": "fr-rebouclage-fr-noun-1C2W-X8K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris ..., Paris : Imprimerie impériale, 1861, vol. 39 page 12",
          "text": "On évite également, dans le travail à plusieurs navettes, d'avoir des trames prises sous les roulettes des navettes qui, déjà, ont été lancées, ce qui, dans l'ancien système, empêchait de fabriquer de jolis cordons ou lisières et produisait de fréquents rebouclages dans l'étoffe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage.",
        "Repassage dans une boucle."
      ],
      "id": "fr-rebouclage-fr-noun-4VIAqQWo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Automatisme, éd. Groupe Tests, 1975, vol. 20, page 37",
          "text": "Le rebouclage de la mémoire par un système séquentiel ouvre un vaste domaine d'applications puisqu'il conduit naturellement aux systèmes microprogrammés."
        },
        {
          "ref": "José Dordoigne, Network: notions fondamentales sur les réseaux locaux et étendus, Éditions ENI, 2003, page 264",
          "text": "L'architecture en deux anneaux circulant en sens inverse permet en cas de panne un rebouclage automatique, assurant ainsi une forte tolérance de panne pour les postes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage.",
        "Interface virtuelle d'un matériel réseau. En la contactant il boucle donc sur lui-même."
      ],
      "id": "fr-rebouclage-fr-noun-1uUHv-TP",
      "raw_tags": [
        "Réseaux informatiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.bu.klaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebouclage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebouclage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reclosing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relooping"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "loopback"
    }
  ],
  "word": "rebouclage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de re-, bouclage, reboucler et -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebouclages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage.",
        "Reclôture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris ..., Paris : Imprimerie impériale, 1861, vol. 39 page 12",
          "text": "On évite également, dans le travail à plusieurs navettes, d'avoir des trames prises sous les roulettes des navettes qui, déjà, ont été lancées, ce qui, dans l'ancien système, empêchait de fabriquer de jolis cordons ou lisières et produisait de fréquents rebouclages dans l'étoffe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage.",
        "Repassage dans une boucle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des réseaux informatiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Automatisme, éd. Groupe Tests, 1975, vol. 20, page 37",
          "text": "Le rebouclage de la mémoire par un système séquentiel ouvre un vaste domaine d'applications puisqu'il conduit naturellement aux systèmes microprogrammés."
        },
        {
          "ref": "José Dordoigne, Network: notions fondamentales sur les réseaux locaux et étendus, Éditions ENI, 2003, page 264",
          "text": "L'architecture en deux anneaux circulant en sens inverse permet en cas de panne un rebouclage automatique, assurant ainsi une forte tolérance de panne pour les postes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau bouclage.",
        "Interface virtuelle d'un matériel réseau. En la contactant il boucle donc sur lui-même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Réseaux informatiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.bu.klaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rebouclage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rebouclage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rebouclage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reclosing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relooping"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "loopback"
    }
  ],
  "word": "rebouclage"
}

Download raw JSONL data for rebouclage meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.