See rebord in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrod"
},
{
"word": "border"
},
{
"word": "broder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Déverbal de reborder."
],
"forms": [
{
"form": "rebords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir."
},
{
"ref": "Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135",
"text": "Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant."
},
{
"text": "Le rebord d’une balustrade. — Les rebords d’un fossé."
}
],
"glosses": [
"Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté."
],
"id": "fr-rebord-fr-noun-QzrnGp34"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rebord d’un manteau de velours."
}
],
"glosses": [
"Bord replié, renversé."
],
"id": "fr-rebord-fr-noun-bd5khqxd",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 137",
"text": "Jimmy étais assis, nu, sur le rebord du lit."
}
],
"glosses": [
"Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit."
],
"id": "fr-rebord-fr-noun-qb9cWMWc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Belhoste et Paul Smith, Patrimoine industriel: cinquante sites en France, Éditions du Patrimoine, 1997, page 86",
"text": "Auneuil est un village situé sur le rebord sud de la boutonnière du pays de Bray, où la structure géologique a permis l'affleurement de couches d'argile de grande qualité."
}
],
"glosses": [
"Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation."
],
"id": "fr-rebord-fr-noun-MNEKSmka",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-rebord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-rebord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "edge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "ledge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "rub"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "kadoma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "boord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "aba"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "barmr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "brim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "border"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "obrub"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "boord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "revers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.",
"sense_index": 3,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.",
"sense_index": 3,
"word": "edge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.",
"sense_index": 3,
"word": "rub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) (Géographie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation.",
"sense_index": 4,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) (Géographie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation.",
"sense_index": 4,
"word": "rub"
}
],
"word": "rebord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrod"
},
{
"word": "border"
},
{
"word": "broder"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1642) Déverbal de reborder."
],
"forms": [
{
"form": "rebords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir."
},
{
"ref": "Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135",
"text": "Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant."
},
{
"text": "Le rebord d’une balustrade. — Les rebords d’un fossé."
}
],
"glosses": [
"Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Rebord d’un manteau de velours."
}
],
"glosses": [
"Bord replié, renversé."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 137",
"text": "Jimmy étais assis, nu, sur le rebord du lit."
}
],
"glosses": [
"Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Belhoste et Paul Smith, Patrimoine industriel: cinquante sites en France, Éditions du Patrimoine, 1997, page 86",
"text": "Auneuil est un village situé sur le rebord sud de la boutonnière du pays de Bray, où la structure géologique a permis l'affleurement de couches d'argile de grande qualité."
}
],
"glosses": [
"Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation."
],
"topics": [
"geography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-rebord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rebord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-rebord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "edge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "ledge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "rub"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "kadoma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "boord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "aba"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.",
"sense_index": 1,
"word": "barmr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "brim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "border"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "obrub"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "boord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Couture) Bord replié, renversé.",
"sense_index": 2,
"word": "revers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.",
"sense_index": 3,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.",
"sense_index": 3,
"word": "edge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.",
"sense_index": 3,
"word": "rub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) (Géographie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation.",
"sense_index": 4,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) (Géographie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation.",
"sense_index": 4,
"word": "rub"
}
],
"word": "rebord"
}
Download raw JSONL data for rebord meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.