"rbati" meaning in Français

See rbati in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛʁ.ba.ti\ Forms: rbatis [plural, masculine], rbatie [singular, feminine], rbaties [plural, feminine]
  1. Relatif à la communauté des Rbatis, anciennes familles de Rabat (capitale du Maroc).
    Sense id: fr-rbati-fr-adj-CPm5e1WJ Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikipédia en français
  2. De Rabat, qui concerne Rabat.
    Sense id: fr-rbati-fr-adj-I0d50xUb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rabati, rabatais

Noun

IPA: \ɛʁ.ba.ti\
  1. Parler régional du Maroc, né dans la ville impériale de Rabat et essentiellement pratiqué dans cette ville.
    Sense id: fr-rbati-fr-noun-9JwwQcDf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bâtir"
    },
    {
      "word": "Bitar"
    },
    {
      "word": "brait"
    },
    {
      "word": "briât"
    },
    {
      "word": "ribat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Maroc",
      "orig": "français du Maroc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe الرباطية, ar-ribatiya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rbatis",
      "ipas": [
        "\\ɛʁ.ba.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatie",
      "ipas": [
        "\\ɛʁ.ba.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rbaties",
      "ipas": [
        "\\ɛʁ.ba.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Lacoste-Dujardin et Marie Virolle-Souibès, Femmes et hommes au Maghreb et en immigration, page 129, Publisud, 1998",
          "text": "Cependant, une analyse poussée de l’identité rbatie nous révèle que tous les habitants de Rabat ne sont pas des rbatis. « Rbati » a un sens restreint qui s’applique seulement à un petit groupe de la population de Rabat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la communauté des Rbatis, anciennes familles de Rabat (capitale du Maroc)."
      ],
      "id": "fr-rbati-fr-adj-CPm5e1WJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mériem Aherdan, Itinérance et enracinement, page 50, Editions Marsam, 2000",
          "text": "Car, pour que je sois moins seule et pour me faire connaître la société rbatie, les enfants Bargach me réinstallèrent dans une grande maison de la médina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De Rabat, qui concerne Rabat."
      ],
      "id": "fr-rbati-fr-adj-I0d50xUb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ba.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rabati"
    },
    {
      "word": "rabatais"
    }
  ],
  "word": "rbati"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bâtir"
    },
    {
      "word": "Bitar"
    },
    {
      "word": "brait"
    },
    {
      "word": "briât"
    },
    {
      "word": "ribat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Maroc",
      "orig": "français du Maroc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe الرباطية, ar-ribatiya."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Parler régional du Maroc, né dans la ville impériale de Rabat et essentiellement pratiqué dans cette ville."
      ],
      "id": "fr-rbati-fr-noun-9JwwQcDf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ba.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "rbati"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bâtir"
    },
    {
      "word": "Bitar"
    },
    {
      "word": "brait"
    },
    {
      "word": "briât"
    },
    {
      "word": "ribat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "français",
    "français du Maroc"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe الرباطية, ar-ribatiya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rbatis",
      "ipas": [
        "\\ɛʁ.ba.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatie",
      "ipas": [
        "\\ɛʁ.ba.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rbaties",
      "ipas": [
        "\\ɛʁ.ba.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Lacoste-Dujardin et Marie Virolle-Souibès, Femmes et hommes au Maghreb et en immigration, page 129, Publisud, 1998",
          "text": "Cependant, une analyse poussée de l’identité rbatie nous révèle que tous les habitants de Rabat ne sont pas des rbatis. « Rbati » a un sens restreint qui s’applique seulement à un petit groupe de la population de Rabat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la communauté des Rbatis, anciennes familles de Rabat (capitale du Maroc)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mériem Aherdan, Itinérance et enracinement, page 50, Editions Marsam, 2000",
          "text": "Car, pour que je sois moins seule et pour me faire connaître la société rbatie, les enfants Bargach me réinstallèrent dans une grande maison de la médina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De Rabat, qui concerne Rabat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ba.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rabati"
    },
    {
      "word": "rabatais"
    }
  ],
  "word": "rbati"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bâtir"
    },
    {
      "word": "Bitar"
    },
    {
      "word": "brait"
    },
    {
      "word": "briât"
    },
    {
      "word": "ribat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "français du Maroc"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe الرباطية, ar-ribatiya."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Parler régional du Maroc, né dans la ville impériale de Rabat et essentiellement pratiqué dans cette ville."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ba.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "rbati"
}

Download raw JSONL data for rbati meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.