"rayon de soleil" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chleuh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "politique du rayon de soleil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rayon et de soleil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rayons de soleil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Friedrich Kämtz, Cours complet de météorologie, Paris, Adolphe Delahays, 1858, page 402",
          "text": "Quand un rayon de soleil est réfracté par un prisme immobile, les rayons incidents et réfractés font entre eux un angle qui dépend de la substance, de l’angle du prisme, et aussi de celui sous lequel le rayon est incident; si l'angle d’incidence varie, celui du rayon réfracté varie avec lui."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rai de lumière émis par le soleil."
      ],
      "id": "fr-rayon_de_soleil-fr-noun-1JnsQ4h3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 154",
          "text": "« Mon cher grand, reçois les tendres baisers de ta mère qui ne t’a jamais oublié et à laquelle ta présence a mis un rayon de soleil dans le cœur. » Elle doit lire de bien mauvais livres, me disais-je en relisant cette dernière phrase."
        },
        {
          "ref": "Marie Slavicek, Cette année marquée par le Covid-19 « m’a permis de réaliser un sevrage salvateur, avec la fin des sorties, des amitiés toxiques », Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2021",
          "text": "Les animaux nous donnent tellement d’amour. Ils sont une source de réconfort quand on rentre chez soi. Ils sont mes rayons de soleil. Ma thérapie."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 29",
          "text": "Ne négligeons pas les relations « sans importance » qui n’en ont que le nom : les voisins, les commerçants peuvent se révéler de vrais rayons de soleil dans une journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui apporte du bien-être."
      ],
      "id": "fr-rayon_de_soleil-fr-noun-uKLyna76",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.jɔ̃ də sɔ.lɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnenstrahl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnenradius"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bann"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "word": "ⴰⵥⵏⵥⴰⵕ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sunčana zraka"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀκτίς"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raggio di sole"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "baar di salay"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raio de sol"
    }
  ],
  "word": "rayon de soleil"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chleuh",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "politique du rayon de soleil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rayon et de soleil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rayons de soleil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Friedrich Kämtz, Cours complet de météorologie, Paris, Adolphe Delahays, 1858, page 402",
          "text": "Quand un rayon de soleil est réfracté par un prisme immobile, les rayons incidents et réfractés font entre eux un angle qui dépend de la substance, de l’angle du prisme, et aussi de celui sous lequel le rayon est incident; si l'angle d’incidence varie, celui du rayon réfracté varie avec lui."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rai de lumière émis par le soleil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 154",
          "text": "« Mon cher grand, reçois les tendres baisers de ta mère qui ne t’a jamais oublié et à laquelle ta présence a mis un rayon de soleil dans le cœur. » Elle doit lire de bien mauvais livres, me disais-je en relisant cette dernière phrase."
        },
        {
          "ref": "Marie Slavicek, Cette année marquée par le Covid-19 « m’a permis de réaliser un sevrage salvateur, avec la fin des sorties, des amitiés toxiques », Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2021",
          "text": "Les animaux nous donnent tellement d’amour. Ils sont une source de réconfort quand on rentre chez soi. Ils sont mes rayons de soleil. Ma thérapie."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 29",
          "text": "Ne négligeons pas les relations « sans importance » qui n’en ont que le nom : les voisins, les commerçants peuvent se révéler de vrais rayons de soleil dans une journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui apporte du bien-être."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.jɔ̃ də sɔ.lɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnenstrahl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnenradius"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bann"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "word": "ⴰⵥⵏⵥⴰⵕ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sunčana zraka"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀκτίς"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raggio di sole"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "baar di salay"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raio de sol"
    }
  ],
  "word": "rayon de soleil"
}