See rayon X in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passer aux rayons X"
},
{
"topics": [
"zoology"
],
"word": "poisson rayons X"
},
{
"word": "vision à rayon X"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’allemand X-Strahl, ainsi nommé en 1895 par le physicien allemand Wilhelm Röntgen du fait de leur nature inconnue. → voir rayon et X."
],
"forms": [
{
"form": "rayons X",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rayonnement électromagnétique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Piéron, « Grandeur et décadence des rayons N : Histoire d'une croyance », dans L'année psychologique, vol. 13, Presses universitaires de France, 1907, page 143",
"text": "Lorsque, le 2 février 1903, M. Blondlot, professeur de physique à la Faculté des Sciences de l'Université de Nancy, membre correspondant de l'Académie des Sciences, adressait à cette académie une note sur la polarisation des rayons X, considérés jusque-là comme impolarisables, qui donc eût pu prévoir que cette petite question de physique pure allait soulever des problèmes passionnants et des controverses […]."
},
{
"ref": "Alain Damien, Guide du traitement des déchets : Réglementation et choix des procédés, éditions Dunod, 6ᵉ édition, 2013, page 395",
"text": "Les rayons X par transmission (XRT) fonctionnent selon le principe de la radioscopie. Ils permettent la détection des métaux, la qualité du tri étant d'autant meilleure que les métaux présentent des masses atomiques éloignées."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 45",
"text": "En raison de la nature du rayonnement, inconnu à l’époque, le savant le qualifie de « rayon X »."
}
],
"glosses": [
"Rayonnement électromagnétique à haute fréquence dont la longueur d’onde est comprise entre 5 picomètres et 10 nanomètres, utilisé pour sa grande capacité à traverser la matière et les tissus sans dommage utilisé en imagerie médicale et dans les portiques de sécurité ; il est aussi largement utilisé en cristallographie afin d’en décrire la structure des matériaux traversés et en astrophysique pour l’exploration spatiale."
],
"id": "fr-rayon_X-fr-noun-Z5YIBa1Z",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.jɔ̃ iks\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "X-Strahl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Röntgenstrahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "X-ray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rayo X"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio X"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "X sen",
"word": "X線"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ekkususen",
"word": "エックス線"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "röntgenstraal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raio X"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рентген"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "røntgensuonjar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rentgen"
}
],
"word": "rayon X"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en allemand",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "passer aux rayons X"
},
{
"topics": [
"zoology"
],
"word": "poisson rayons X"
},
{
"word": "vision à rayon X"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’allemand X-Strahl, ainsi nommé en 1895 par le physicien allemand Wilhelm Röntgen du fait de leur nature inconnue. → voir rayon et X."
],
"forms": [
{
"form": "rayons X",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rayonnement électromagnétique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Piéron, « Grandeur et décadence des rayons N : Histoire d'une croyance », dans L'année psychologique, vol. 13, Presses universitaires de France, 1907, page 143",
"text": "Lorsque, le 2 février 1903, M. Blondlot, professeur de physique à la Faculté des Sciences de l'Université de Nancy, membre correspondant de l'Académie des Sciences, adressait à cette académie une note sur la polarisation des rayons X, considérés jusque-là comme impolarisables, qui donc eût pu prévoir que cette petite question de physique pure allait soulever des problèmes passionnants et des controverses […]."
},
{
"ref": "Alain Damien, Guide du traitement des déchets : Réglementation et choix des procédés, éditions Dunod, 6ᵉ édition, 2013, page 395",
"text": "Les rayons X par transmission (XRT) fonctionnent selon le principe de la radioscopie. Ils permettent la détection des métaux, la qualité du tri étant d'autant meilleure que les métaux présentent des masses atomiques éloignées."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 45",
"text": "En raison de la nature du rayonnement, inconnu à l’époque, le savant le qualifie de « rayon X »."
}
],
"glosses": [
"Rayonnement électromagnétique à haute fréquence dont la longueur d’onde est comprise entre 5 picomètres et 10 nanomètres, utilisé pour sa grande capacité à traverser la matière et les tissus sans dommage utilisé en imagerie médicale et dans les portiques de sécurité ; il est aussi largement utilisé en cristallographie afin d’en décrire la structure des matériaux traversés et en astrophysique pour l’exploration spatiale."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.jɔ̃ iks\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "X-Strahl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Röntgenstrahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "X-ray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rayo X"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio X"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "X sen",
"word": "X線"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ekkususen",
"word": "エックス線"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "röntgenstraal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raio X"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рентген"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "røntgensuonjar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rentgen"
}
],
"word": "rayon X"
}
Download raw JSONL data for rayon X meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.