"rayer la baignoire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rayer, la et baignoire, de l’idée que la saillie extrême des os d’une personne très maigre pourrait être à ce point prononcée qu’elle pourrait rayer une baignoire dans laquelle la personne s’étend."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MurielleDT, réponse au sujet Traitements et kilos, Les Impatientes, 10 mars 2007",
          "text": "Comme toi, j’ai connu l’anorexie, donc maigre comme un clou c’était « ô la pauvre fille ! » Ou bien « celle-là, elle doit rayer la baignoire ! »."
        },
        {
          "ref": "NicolasAbalone, L’écume des cours, Books on Demand, 2001, ISBN 978-2810622399",
          "text": "Elles ! Je ne les connais pas… Et ces corps décharnés du désir de prolonger une éternelle adolescence… Il n’y a pas de jouissance, de volupté en elles. Je vais avoir des bleus. Celle-là, elle doit rayer la baignoire quand elle prend un bain !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne très maigre, décharnée."
      ],
      "id": "fr-rayer_la_baignoire-fr-verb-8DPvcipJ",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.je la bɛ.ɲwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayer la baignoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayer la baignoire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayer la baignoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayer la baignoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rayer la baignoire"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rayer, la et baignoire, de l’idée que la saillie extrême des os d’une personne très maigre pourrait être à ce point prononcée qu’elle pourrait rayer une baignoire dans laquelle la personne s’étend."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Plaisanteries en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MurielleDT, réponse au sujet Traitements et kilos, Les Impatientes, 10 mars 2007",
          "text": "Comme toi, j’ai connu l’anorexie, donc maigre comme un clou c’était « ô la pauvre fille ! » Ou bien « celle-là, elle doit rayer la baignoire ! »."
        },
        {
          "ref": "NicolasAbalone, L’écume des cours, Books on Demand, 2001, ISBN 978-2810622399",
          "text": "Elles ! Je ne les connais pas… Et ces corps décharnés du désir de prolonger une éternelle adolescence… Il n’y a pas de jouissance, de volupté en elles. Je vais avoir des bleus. Celle-là, elle doit rayer la baignoire quand elle prend un bain !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne très maigre, décharnée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.je la bɛ.ɲwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayer la baignoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayer_la_baignoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayer la baignoire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayer la baignoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rayer_la_baignoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rayer la baignoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rayer la baignoire"
}