"rayage" meaning in Français

See rayage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɛ.jaʒ\ Forms: rayages [plural]
  1. Action de rayer ; résultat de cette action.
    Sense id: fr-rayage-fr-noun-ikC1HqtU Categories (other): Exemples en français
  2. Action de créer des rainures hélicoïdales à l'intérieur du canon d'une arme à feu Tags: especially
    Sense id: fr-rayage-fr-noun-ULf1t3zi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
  3. Action d´utiliser un stylet ou une pointe diamant pour marquer une surface d´écriture, d´une figure, d'un trait ; résultat de cette action. Tags: especially
    Sense id: fr-rayage-fr-noun-EP8db8hR Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Action de rayer): scratching (Anglais), šaranje (Croate) Translations (Marquage): scribing (Anglais), zarezivanje (Croate) Translations (Rainurage d´un canon): rifling (Anglais), biti prugast (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "regaya"
    },
    {
      "word": "régaya"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rayer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rayages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le rayage d'une galette des rois lui donne toute son originalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rayer ; résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-rayage-fr-noun-ikC1HqtU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Décret du 22 avril 1868, art. 18.",
          "text": "Tout canon rayé d'armes de guerre, de chasse ou de luxe subit deux épreuves : la première avant le rayage, le canon étant foré au calibre qu´il doit avoir, émoulu et raboté ; la seconde après le rayage, le canon étant fini à l´extérieur, sauf la culasse et la mise en couleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de créer des rainures hélicoïdales à l'intérieur du canon d'une arme à feu"
      ],
      "id": "fr-rayage-fr-noun-ULf1t3zi",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d´utiliser un stylet ou une pointe diamant pour marquer une surface d´écriture, d´une figure, d'un trait ; résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-rayage-fr-noun-EP8db8hR",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rayer",
      "word": "scratching"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de rayer",
      "word": "šaranje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rainurage d´un canon",
      "word": "rifling"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rainurage d´un canon",
      "word": "biti prugast"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marquage",
      "word": "scribing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Marquage",
      "word": "zarezivanje"
    }
  ],
  "word": "rayage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "regaya"
    },
    {
      "word": "régaya"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rayer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rayages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le rayage d'une galette des rois lui donne toute son originalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rayer ; résultat de cette action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Décret du 22 avril 1868, art. 18.",
          "text": "Tout canon rayé d'armes de guerre, de chasse ou de luxe subit deux épreuves : la première avant le rayage, le canon étant foré au calibre qu´il doit avoir, émoulu et raboté ; la seconde après le rayage, le canon étant fini à l´extérieur, sauf la culasse et la mise en couleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de créer des rainures hélicoïdales à l'intérieur du canon d'une arme à feu"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Action d´utiliser un stylet ou une pointe diamant pour marquer une surface d´écriture, d´une figure, d'un trait ; résultat de cette action."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rayer",
      "word": "scratching"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de rayer",
      "word": "šaranje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rainurage d´un canon",
      "word": "rifling"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rainurage d´un canon",
      "word": "biti prugast"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marquage",
      "word": "scribing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Marquage",
      "word": "zarezivanje"
    }
  ],
  "word": "rayage"
}

Download raw JSONL data for rayage meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.