See ravine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arvien"
},
{
"word": "Arvine"
},
{
"word": "arvine"
},
{
"word": "avenir"
},
{
"word": "à venir"
},
{
"word": "à-venir"
},
{
"word": "aviner"
},
{
"word": "Earvin"
},
{
"word": "enivra"
},
{
"word": "énivra"
},
{
"word": "envira"
},
{
"word": "en vrai"
},
{
"word": "naïver"
},
{
"word": "navire"
},
{
"word": "nervai"
},
{
"word": "renvia"
},
{
"word": "revina"
},
{
"word": "vanier"
},
{
"word": "vinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) raveine de terre a le sens de « avalanche » ; (XIVᵉ siècle) ravine d’eau a le sens de « torrent d’eau », le mot est passé du sens de « torrent » à celui de « vallée encaissée ». En ancien français, ravine a le sens de « impétuosité, élan », il est issu du latin rapina qui donne aussi rapine. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "ravines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ravin"
},
{
"word": "ravineau"
},
{
"word": "ravinement"
},
{
"word": "raviner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833",
"text": "En effet, j’entendais se briser dans une espèce de ravine les eaux d’une petite rivière, qui descendait du versant occidental du mont Cheville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le corps n’est pas loin, dit un muletier, je l’aperçois qui flotte au fond de la ravine, gonflé d’eau comme une outre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 47",
"text": "A vingt pas de moi, le long d’une ravine, des cailloux blanchissaient comme une traînée d’ossements. Mon guide m’apprit que c’était un ruisseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal."
}
],
"glosses": [
"Petit ravin."
],
"id": "fr-ravine-fr-noun-5C9ZI5U-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torrent quels que soient sa taille, sa largeur, sa longueur, son débit.."
],
"id": "fr-ravine-fr-noun-u38Y3NGc",
"raw_tags": [
"La Réunion",
"Antilles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Un regard d’honnête homme découragé, une ravine en long dans les joues…"
}
],
"glosses": [
"Ride profonde."
],
"id": "fr-ravine-fr-noun-GbrZqiaz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Homère, L’Iliade, traduite par Pierre Judet de la Combe, XVI, 384-392, dans Tout Homère, Les Belles Lettres, 2019",
"text": "Comme sous l’ouragan la terre noire est oppressée en tout lieu\n tous leurs fleuves se gonflent d’eau,\n les ravines lacèrent d’innombrables coteaux\n et dans un grand gémissement courent vers la mer de pourpre\n depuis les montagnes, tête en avant."
}
],
"glosses": [
"Amorce d’un ravinement ; le torrent de boue qui résulte d’un ravinement."
],
"id": "fr-ravine-fr-noun-qdFVdsyY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ravin",
"word": "gully"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ravin",
"word": "kosina"
}
],
"word": "ravine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arvien"
},
{
"word": "Arvine"
},
{
"word": "arvine"
},
{
"word": "avenir"
},
{
"word": "à venir"
},
{
"word": "à-venir"
},
{
"word": "aviner"
},
{
"word": "Earvin"
},
{
"word": "enivra"
},
{
"word": "énivra"
},
{
"word": "envira"
},
{
"word": "en vrai"
},
{
"word": "naïver"
},
{
"word": "navire"
},
{
"word": "nervai"
},
{
"word": "renvia"
},
{
"word": "revina"
},
{
"word": "vanier"
},
{
"word": "vinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) raveine de terre a le sens de « avalanche » ; (XIVᵉ siècle) ravine d’eau a le sens de « torrent d’eau », le mot est passé du sens de « torrent » à celui de « vallée encaissée ». En ancien français, ravine a le sens de « impétuosité, élan », il est issu du latin rapina qui donne aussi rapine. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je ravine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner."
],
"id": "fr-ravine-fr-verb-TuieXHgI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner."
],
"id": "fr-ravine-fr-verb-hbJwAhBR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner."
],
"id": "fr-ravine-fr-verb-Mq0y7yFX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner."
],
"id": "fr-ravine-fr-verb-pbZICPov"
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe raviner."
],
"id": "fr-ravine-fr-verb-XxoWd9OA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ravine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arvien"
},
{
"word": "Arvine"
},
{
"word": "arvine"
},
{
"word": "avenir"
},
{
"word": "à venir"
},
{
"word": "à-venir"
},
{
"word": "aviner"
},
{
"word": "Earvin"
},
{
"word": "enivra"
},
{
"word": "énivra"
},
{
"word": "envira"
},
{
"word": "en vrai"
},
{
"word": "naïver"
},
{
"word": "navire"
},
{
"word": "nervai"
},
{
"word": "renvia"
},
{
"word": "revina"
},
{
"word": "vanier"
},
{
"word": "vinera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) raveine de terre a le sens de « avalanche » ; (XIVᵉ siècle) ravine d’eau a le sens de « torrent d’eau », le mot est passé du sens de « torrent » à celui de « vallée encaissée ». En ancien français, ravine a le sens de « impétuosité, élan », il est issu du latin rapina qui donne aussi rapine. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "ravines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ravin"
},
{
"word": "ravineau"
},
{
"word": "ravinement"
},
{
"word": "raviner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833",
"text": "En effet, j’entendais se briser dans une espèce de ravine les eaux d’une petite rivière, qui descendait du versant occidental du mont Cheville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le corps n’est pas loin, dit un muletier, je l’aperçois qui flotte au fond de la ravine, gonflé d’eau comme une outre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 47",
"text": "A vingt pas de moi, le long d’une ravine, des cailloux blanchissaient comme une traînée d’ossements. Mon guide m’apprit que c’était un ruisseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal."
}
],
"glosses": [
"Petit ravin."
]
},
{
"categories": [
"français de la Réunion",
"français des Antilles"
],
"glosses": [
"Torrent quels que soient sa taille, sa largeur, sa longueur, son débit.."
],
"raw_tags": [
"La Réunion",
"Antilles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Un regard d’honnête homme découragé, une ravine en long dans les joues…"
}
],
"glosses": [
"Ride profonde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Homère, L’Iliade, traduite par Pierre Judet de la Combe, XVI, 384-392, dans Tout Homère, Les Belles Lettres, 2019",
"text": "Comme sous l’ouragan la terre noire est oppressée en tout lieu\n tous leurs fleuves se gonflent d’eau,\n les ravines lacèrent d’innombrables coteaux\n et dans un grand gémissement courent vers la mer de pourpre\n depuis les montagnes, tête en avant."
}
],
"glosses": [
"Amorce d’un ravinement ; le torrent de boue qui résulte d’un ravinement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ravin",
"word": "gully"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ravin",
"word": "kosina"
}
],
"word": "ravine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arvien"
},
{
"word": "Arvine"
},
{
"word": "arvine"
},
{
"word": "avenir"
},
{
"word": "à venir"
},
{
"word": "à-venir"
},
{
"word": "aviner"
},
{
"word": "Earvin"
},
{
"word": "enivra"
},
{
"word": "énivra"
},
{
"word": "envira"
},
{
"word": "en vrai"
},
{
"word": "naïver"
},
{
"word": "navire"
},
{
"word": "nervai"
},
{
"word": "renvia"
},
{
"word": "revina"
},
{
"word": "vanier"
},
{
"word": "vinera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) raveine de terre a le sens de « avalanche » ; (XIVᵉ siècle) ravine d’eau a le sens de « torrent d’eau », le mot est passé du sens de « torrent » à celui de « vallée encaissée ». En ancien français, ravine a le sens de « impétuosité, élan », il est issu du latin rapina qui donne aussi rapine. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je ravine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raviner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe raviner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ravine"
}
Download raw JSONL data for ravine meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.