"ratonnade" meaning in Français

See ratonnade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.tɔ.nad\, \ʁa.tɔ.nad\, ʁa.tɔ.nad Audio: Fr-Paris--ratonnade.ogg , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ratonnade.wav Forms: ratonnades [plural]
  1. Action brutale, violences organisées contre les Arabes ou les Magrébins. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-ratonnade-fr-noun-VWJC4FbE Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ratonade, arabicide, bretonnade, antiarabe

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Andortane"
    },
    {
      "word": "andortane"
    },
    {
      "word": "réadonnât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De raton, au sens raciste et injurieux, avec suffixe -ade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratonnades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "ratonade"
    },
    {
      "word": "arabicide"
    },
    {
      "word": "bretonnade"
    },
    {
      "word": "antiarabe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manuel Armand et Laurent Borredon,Deux policiers de Clermont-Ferrand mis en cause après une interpellation violente, Le Monde, 7 janvier 2011",
          "text": "Dans un tract, les organisateurs, des amis de Wissan El-Yamni, se disent « révoltés par ce qui ressemble à une ratonnade exécutée par des agents de l’État »."
        },
        {
          "ref": "Kelle, Michel. « 5. La transition. Un instituteur délégué de l’Exécutif provisoire (mars-octobre 1962) », Aïssa Kadri éd., Instituteurs et enseignants en Algérie 1945-1975. Histoire et mémoires. Karthala, 2014, pp. 137-153.",
          "text": "Au même moment, la violence se déchaînait à Oran où l’OAS (dont une bonne part des membres étaient d’origine espagnole) s’adonnait à des « ratonnades », abattant indistinctement des femmes de ménage musulmanes, de jeunes vendeurs à la sauvette etc."
        },
        {
          "ref": "Abdallah, Mogniss H. « « Ratonnade » de Grasse, un certain 12 juin 1973 », Plein droit, vol. 107, no. 4, 2015, pp. 44-48.",
          "text": "En effet, la « ratonnade » de Grasse constituera un événement précurseur de l’été meurtrier 1973, en particulier à Marseille, durant lequel plus de douze Arabes seront assassinés."
        },
        {
          "ref": "La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé, radio-canada.ca, 16 février 2021",
          "text": "En 1955, il rencontre le producteur de disques Eddie Barclay, qui l'aidera à enregistrer ses premiers microsillons, puis Eddie Constantine, devenu son ami, qui interprétera, avec son accent à tout casser, plusieurs de ses chansons, dont Les trottoirs. Mais aussi, bien sûr, Quand les hommes vivront d'amour, écrite sur fond de guerre d'Algérie et de brutalité policière dont étaient victimes les immigrés maghrébins à Paris, les sinistres « ratonnades »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action brutale, violences organisées contre les Arabes ou les Magrébins."
      ],
      "id": "fr-ratonnade-fr-noun-VWJC4FbE",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tɔ.nad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tɔ.nad\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--ratonnade.ogg",
      "ipa": "ʁa.tɔ.nad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-Paris--ratonnade.ogg/Fr-Paris--ratonnade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ratonnade.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ratonnade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ratonnade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ratonnade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Andortane"
    },
    {
      "word": "andortane"
    },
    {
      "word": "réadonnât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De raton, au sens raciste et injurieux, avec suffixe -ade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratonnades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "ratonade"
    },
    {
      "word": "arabicide"
    },
    {
      "word": "bretonnade"
    },
    {
      "word": "antiarabe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manuel Armand et Laurent Borredon,Deux policiers de Clermont-Ferrand mis en cause après une interpellation violente, Le Monde, 7 janvier 2011",
          "text": "Dans un tract, les organisateurs, des amis de Wissan El-Yamni, se disent « révoltés par ce qui ressemble à une ratonnade exécutée par des agents de l’État »."
        },
        {
          "ref": "Kelle, Michel. « 5. La transition. Un instituteur délégué de l’Exécutif provisoire (mars-octobre 1962) », Aïssa Kadri éd., Instituteurs et enseignants en Algérie 1945-1975. Histoire et mémoires. Karthala, 2014, pp. 137-153.",
          "text": "Au même moment, la violence se déchaînait à Oran où l’OAS (dont une bonne part des membres étaient d’origine espagnole) s’adonnait à des « ratonnades », abattant indistinctement des femmes de ménage musulmanes, de jeunes vendeurs à la sauvette etc."
        },
        {
          "ref": "Abdallah, Mogniss H. « « Ratonnade » de Grasse, un certain 12 juin 1973 », Plein droit, vol. 107, no. 4, 2015, pp. 44-48.",
          "text": "En effet, la « ratonnade » de Grasse constituera un événement précurseur de l’été meurtrier 1973, en particulier à Marseille, durant lequel plus de douze Arabes seront assassinés."
        },
        {
          "ref": "La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé, radio-canada.ca, 16 février 2021",
          "text": "En 1955, il rencontre le producteur de disques Eddie Barclay, qui l'aidera à enregistrer ses premiers microsillons, puis Eddie Constantine, devenu son ami, qui interprétera, avec son accent à tout casser, plusieurs de ses chansons, dont Les trottoirs. Mais aussi, bien sûr, Quand les hommes vivront d'amour, écrite sur fond de guerre d'Algérie et de brutalité policière dont étaient victimes les immigrés maghrébins à Paris, les sinistres « ratonnades »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action brutale, violences organisées contre les Arabes ou les Magrébins."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tɔ.nad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tɔ.nad\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--ratonnade.ogg",
      "ipa": "ʁa.tɔ.nad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-Paris--ratonnade.ogg/Fr-Paris--ratonnade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ratonnade.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ratonnade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ratonnade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ratonnade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ratonnade"
}

Download raw JSONL data for ratonnade meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.