"rassurance" meaning in Français

See rassurance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.sy.ʁɑ̃s\
  1. Qualité de ce qui est propre à rassurer, à rendre la confiance.
    Sense id: fr-rassurance-fr-noun-e72woTDH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: reassurance (Anglais), povjerenje (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcanseurs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rassurant"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mirabeau, Collection, tome I, page 319",
          "text": "La réponse du roi est un véritable refus ; le ministère ne l’a regardée que comme une simple formule de rassurance et de bonté."
        },
        {
          "ref": "Wendy Delorme, La mère, la sainte et la putain, Au diable vauvert, 2012, page 66",
          "text": "la rassurance totale d'une présence qui réconforte"
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "Arthur et elle se voyaient rarement, se téléphonaient certains soirs, pour s'excuser, aucun d'eux n'avait le temps ni l'énergie de se déplacer vers l'autre, et au-delà de la déception ils éprouvaient une rassurance à vivre dans le même tempo, absorbés par les études."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
          "text": "... mais cela lui donnerait de la rassurance d’imaginer que c’est du bruit de bête..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est propre à rassurer, à rendre la confiance."
      ],
      "id": "fr-rassurance-fr-noun-e72woTDH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.sy.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reassurance"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povjerenje"
    }
  ],
  "word": "rassurance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcanseurs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rassurant"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mirabeau, Collection, tome I, page 319",
          "text": "La réponse du roi est un véritable refus ; le ministère ne l’a regardée que comme une simple formule de rassurance et de bonté."
        },
        {
          "ref": "Wendy Delorme, La mère, la sainte et la putain, Au diable vauvert, 2012, page 66",
          "text": "la rassurance totale d'une présence qui réconforte"
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "Arthur et elle se voyaient rarement, se téléphonaient certains soirs, pour s'excuser, aucun d'eux n'avait le temps ni l'énergie de se déplacer vers l'autre, et au-delà de la déception ils éprouvaient une rassurance à vivre dans le même tempo, absorbés par les études."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
          "text": "... mais cela lui donnerait de la rassurance d’imaginer que c’est du bruit de bête..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est propre à rassurer, à rendre la confiance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.sy.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reassurance"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povjerenje"
    }
  ],
  "word": "rassurance"
}

Download raw JSONL data for rassurance meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.