"rasoir de Hanlon" meaning in Français

See rasoir de Hanlon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Principe de raisonnement affirmant « qu’il ne faut jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer. »
    Sense id: fr-rasoir_de_Hanlon-fr-noun-JGINKVxa Categories (other): Lexique en français de la philosophie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rasoir d’Hanlon Translations: Hanlon’s razor (Anglais), نصل هانلون (Arabe), 汉隆剃刀 (Chinois), 핸런의 면도날 (Coréen), principio de Hanlon [masculine] (Espagnol), ξυράφι του Χάνλον [neuter] (Grec), התער של הנלון (Hébreu), ハンロンの剃刀 (Japonais), تیغ هنلون (Persan), бритва Хэнлона [feminine] (Russe), бритва Генлона [feminine] (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1980)Composé de rasoir, de et Hanlon, par référence à Robert J. Hanlon qui formula ce principe, et au rasoir d’Ockham."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principe de raisonnement affirmant « qu’il ne faut jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer. »"
      ],
      "id": "fr-rasoir_de_Hanlon-fr-noun-JGINKVxa",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rasoir d’Hanlon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hanlon’s razor"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نصل هانلون"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "汉隆剃刀"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "핸런의 면도날"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "principio de Hanlon"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξυράφι του Χάνλον"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "התער של הנלון"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ハンロンの剃刀"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیغ هنلون"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бритва Хэнлона"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бритва Генлона"
    }
  ],
  "word": "rasoir de Hanlon"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1980)Composé de rasoir, de et Hanlon, par référence à Robert J. Hanlon qui formula ce principe, et au rasoir d’Ockham."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Principe de raisonnement affirmant « qu’il ne faut jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer. »"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rasoir d’Hanlon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hanlon’s razor"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نصل هانلون"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "汉隆剃刀"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "핸런의 면도날"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "principio de Hanlon"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξυράφι του Χάνλον"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "התער של הנלון"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ハンロンの剃刀"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیغ هنلون"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бритва Хэнлона"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бритва Генлона"
    }
  ],
  "word": "rasoir de Hanlon"
}

Download raw JSONL data for rasoir de Hanlon meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.