"rasière" meaning in Français

See rasière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.zjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasière.wav Forms: rasières [plural], razière
  1. Ancienne mesure de capacité d’environ 40 à 150 litres selon les régions et les produits mesurés. Elle était utilisée pour les solides tels que les céréales, le charbon, des fruits ou des légumes, etc.
    Sense id: fr-rasière-fr-noun-LovEYz1G Categories (other): Exemples en français, Unités de mesure en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aériser"
    },
    {
      "word": "arrisée"
    },
    {
      "word": "réerais"
    },
    {
      "word": "reraies"
    },
    {
      "word": "re-serai"
    },
    {
      "word": "reserai"
    },
    {
      "word": "reséria"
    },
    {
      "word": "sériera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de ras, avec le suffixe -ière, ainsi dite parce qu’on y mesurait les grains à ras."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "razière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comité des travaux historiques et scientifiques, La Lorraine de 1610 à nos jours : questions diverses, 1979",
          "text": "Pour le mesurage des matières solides, lʼunité de capacité est la rasière, qui se divise en quatre coupes, qui se subdivisent chacune en quatre quarreaux, mais il faut savoir que la capacité de la rasière varie selon les produits à mesurer."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 33",
          "text": "Des vaches du matin à celles du soir, le crachin d'octobre, les rasières de pommes qu'on bascule au pressoir, la fiente des poulaillers ramassée à larges pelles, avoir chaud et soif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de capacité d’environ 40 à 150 litres selon les régions et les produits mesurés. Elle était utilisée pour les solides tels que les céréales, le charbon, des fruits ou des légumes, etc."
      ],
      "id": "fr-rasière-fr-noun-LovEYz1G",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.zjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rasière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aériser"
    },
    {
      "word": "arrisée"
    },
    {
      "word": "réerais"
    },
    {
      "word": "reraies"
    },
    {
      "word": "re-serai"
    },
    {
      "word": "reserai"
    },
    {
      "word": "reséria"
    },
    {
      "word": "sériera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de ras, avec le suffixe -ière, ainsi dite parce qu’on y mesurait les grains à ras."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "razière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Unités de mesure en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comité des travaux historiques et scientifiques, La Lorraine de 1610 à nos jours : questions diverses, 1979",
          "text": "Pour le mesurage des matières solides, lʼunité de capacité est la rasière, qui se divise en quatre coupes, qui se subdivisent chacune en quatre quarreaux, mais il faut savoir que la capacité de la rasière varie selon les produits à mesurer."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 33",
          "text": "Des vaches du matin à celles du soir, le crachin d'octobre, les rasières de pommes qu'on bascule au pressoir, la fiente des poulaillers ramassée à larges pelles, avoir chaud et soif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de capacité d’environ 40 à 150 litres selon les régions et les produits mesurés. Elle était utilisée pour les solides tels que les céréales, le charbon, des fruits ou des légumes, etc."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.zjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rasière"
}

Download raw JSONL data for rasière meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.