"rasette" meaning in Français

See rasette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.zɛt\ Forms: rasettes [plural]
  1. Pièce aratoire, composée d’un petit soc et d’un petit versoir, montés sur un sep, lui-même fixé à l’age de la charrue, et située entre le coutre et le soc, pour enfouir au fond de la raie les débris et la couche de terre de surface du labour.
    Sense id: fr-rasette-fr-noun-1Jbuz6hP Categories (other): Lexique en français de l’agriculture, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: agriculture
  2. Instrument tracté, constitué de lames, destiné à aplanir la surface d’un sol, en arasant les mottes de terre.
    Sense id: fr-rasette-fr-noun-bhQThazj Categories (other): Lexique en français de l’agriculture, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: agriculture
  3. Tige de métal mobile à l’extrémité recourbée en crochet et qui appuie sur l’anche d’un tuyau d’orgue pour y produire les légères modifications de longueurs nécessaires à l’accord de l’instrument.
    Sense id: fr-rasette-fr-noun-WM2geQmE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des orgues
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Vorschäler [masculine] (Allemand), skim coulter (Anglais), مكشط (mikshaT) (Arabe), taban (Croate), voorschaar [feminine] (Néerlandais), raseta (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "resetta"
    },
    {
      "word": "retâtes"
    },
    {
      "word": "retâtés"
    },
    {
      "word": "re-testa"
    },
    {
      "word": "retesta"
    },
    {
      "word": "re-tétas"
    },
    {
      "word": "retétas"
    },
    {
      "word": "s’atêter"
    },
    {
      "word": "se tâter"
    },
    {
      "word": "settera"
    },
    {
      "word": "startée"
    },
    {
      "word": "statère"
    },
    {
      "word": "tartées"
    },
    {
      "word": "testera"
    },
    {
      "word": "tèteras"
    },
    {
      "word": "téteras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir raser"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce aratoire, composée d’un petit soc et d’un petit versoir, montés sur un sep, lui-même fixé à l’age de la charrue, et située entre le coutre et le soc, pour enfouir au fond de la raie les débris et la couche de terre de surface du labour."
      ],
      "id": "fr-rasette-fr-noun-1Jbuz6hP",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument tracté, constitué de lames, destiné à aplanir la surface d’un sol, en arasant les mottes de terre."
      ],
      "id": "fr-rasette-fr-noun-bhQThazj",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des orgues",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ],
            [
              111,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Blanchet, La musique et l’accord des instruments mis à la portée des aveugles et des instituteurs, 1864",
          "text": "Plus la rasette est baissée, plus la partie libre de la languette est courte et plus le son est aigu ; plus la rasette est rehaussée, plus la partie libre de la languette est longue et plus le son est grave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tige de métal mobile à l’extrémité recourbée en crochet et qui appuie sur l’anche d’un tuyau d’orgue pour y produire les légères modifications de longueurs nécessaires à l’accord de l’instrument."
      ],
      "id": "fr-rasette-fr-noun-WM2geQmE",
      "raw_tags": [
        "Orgues"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.zɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorschäler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skim coulter"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mikshaT",
      "word": "مكشط"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "taban"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voorschaar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "raseta"
    }
  ],
  "word": "rasette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "resetta"
    },
    {
      "word": "retâtes"
    },
    {
      "word": "retâtés"
    },
    {
      "word": "re-testa"
    },
    {
      "word": "retesta"
    },
    {
      "word": "re-tétas"
    },
    {
      "word": "retétas"
    },
    {
      "word": "s’atêter"
    },
    {
      "word": "se tâter"
    },
    {
      "word": "settera"
    },
    {
      "word": "startée"
    },
    {
      "word": "statère"
    },
    {
      "word": "tartées"
    },
    {
      "word": "testera"
    },
    {
      "word": "tèteras"
    },
    {
      "word": "téteras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir raser"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pièce aratoire, composée d’un petit soc et d’un petit versoir, montés sur un sep, lui-même fixé à l’age de la charrue, et située entre le coutre et le soc, pour enfouir au fond de la raie les débris et la couche de terre de surface du labour."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Instrument tracté, constitué de lames, destiné à aplanir la surface d’un sol, en arasant les mottes de terre."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des orgues"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ],
            [
              111,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Blanchet, La musique et l’accord des instruments mis à la portée des aveugles et des instituteurs, 1864",
          "text": "Plus la rasette est baissée, plus la partie libre de la languette est courte et plus le son est aigu ; plus la rasette est rehaussée, plus la partie libre de la languette est longue et plus le son est grave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tige de métal mobile à l’extrémité recourbée en crochet et qui appuie sur l’anche d’un tuyau d’orgue pour y produire les légères modifications de longueurs nécessaires à l’accord de l’instrument."
      ],
      "raw_tags": [
        "Orgues"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.zɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorschäler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skim coulter"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mikshaT",
      "word": "مكشط"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "taban"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voorschaar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "raseta"
    }
  ],
  "word": "rasette"
}

Download raw JSONL data for rasette meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.