"rase campagne" meaning in Français

See rase campagne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁaz kɑ̃.paɲ\
  1. Campagne très plate, où on ne voit que très peu de chose en dehors des champs.
    Sense id: fr-rase_campagne-fr-noun-WkUjJ2vT Categories (other): Exemples en français
  2. Absence d’adversité réelle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rase_campagne-fr-noun-z~dvDpqV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aperta campagna (1) (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de ras et de campagne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Gilbert Lantheaume, Invitation aux voyages, L’École des loisirs, 1973, chap. 9, §. 4",
          "text": "En France, nombre d'auto-stoppeurs (étrangers en particulier) se voient refuser de l'eau, même en rase campagne. La discrimination à leur endroit dépasse souvent, en Occident, tout ce que l'on peut imaginer de méfiance et de mépris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Campagne très plate, où on ne voit que très peu de chose en dehors des champs."
      ],
      "id": "fr-rase_campagne-fr-noun-WkUjJ2vT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Didier Rykner, «Claude Gillot, une exposition mort-née », latribunedelart.com, 20 novembre 2023 ; page consultée le 24 novembre 2023",
          "text": "On s’interrogera encore longtemps sur cet amateurisme et les raisons réelles de cet abandon en rase campagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              26
            ]
          ],
          "text": "Capituler en rase campagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence d’adversité réelle."
      ],
      "id": "fr-rase_campagne-fr-noun-z~dvDpqV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaz kɑ̃.paɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aperta campagna (1)"
    }
  ],
  "word": "rase campagne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Noms indénombrables en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de ras et de campagne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Gilbert Lantheaume, Invitation aux voyages, L’École des loisirs, 1973, chap. 9, §. 4",
          "text": "En France, nombre d'auto-stoppeurs (étrangers en particulier) se voient refuser de l'eau, même en rase campagne. La discrimination à leur endroit dépasse souvent, en Occident, tout ce que l'on peut imaginer de méfiance et de mépris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Campagne très plate, où on ne voit que très peu de chose en dehors des champs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Didier Rykner, «Claude Gillot, une exposition mort-née », latribunedelart.com, 20 novembre 2023 ; page consultée le 24 novembre 2023",
          "text": "On s’interrogera encore longtemps sur cet amateurisme et les raisons réelles de cet abandon en rase campagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              26
            ]
          ],
          "text": "Capituler en rase campagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence d’adversité réelle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaz kɑ̃.paɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aperta campagna (1)"
    }
  ],
  "word": "rase campagne"
}

Download raw JSONL data for rase campagne meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.