See rareté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "arrête"
},
{
"word": "arrêté"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -té",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"singularité de la chose"
],
"word": "rareté du fait"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rare, avec le suffixe -té."
],
"forms": [
{
"form": "raretés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
278
]
],
"ref": "Anthony Cortes, Sébastien Leurquin, 4,1 décès pour 1.000 naissances: comment expliquer la mortalité infantile en France? Slate, 8 mars 2025",
"text": "En France, les maternités manquent de tout. De sages-femmes tout d'abord, dont la part travaillant dans les établissements hospitaliers est en baisse constante depuis plusieurs années. […] Mais aussi de pédiatres, d'anesthésistes ou de gynécologues-obstétriciens, dont la rareté provoque de nombreuses fermetures intempestives de plateaux techniques sur tout le territoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Il y eut grande rareté de vin cette année-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Ces objets coûtent cher à cause de leur rareté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La rareté en augmente le prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Il n’y a pas plus d’épées à Tolède que de cuir à Cordoue, que de dentelles à Malines, que d’huîtres à Ostende et de pâtés de foie gras à Strasbourg ; c’est à Paris que sont toutes les raretés, et si l’on en rencontre quelques-unes dans les pays étrangers, c’est qu’elles viennent de la boutique de mademoiselle Delaunay, quai Voltaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
279
]
],
"ref": "KatiaLaflamme, « Engouement pour les sapins de Noël », Le journal de Québec, 23 novembre 2020",
"text": "Le président de l’Association des producteurs d’arbres de Noël du Québec, Charles Vaillancourt, a affirmé qu’il ne devrait pas y avoir de pénurie puisque les producteurs seront en mesure de livrer autant d’arbres que l’an dernier, mais la forte demande risque de créer une rareté, ce qui pourrait faire augmenter les prix entre 2 $ et 5 $ par sapin."
}
],
"glosses": [
"Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance."
],
"id": "fr-rareté-fr-noun-i5ci~-59"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La rareté des diamants contribue beaucoup à leur prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Il y a dans sa collection des pièces d’une rareté singulière."
}
],
"glosses": [
"Chose qui se trouve difficilement."
],
"id": "fr-rareté-fr-noun-LAquoS3O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "C’est une rareté que de vous voir."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est peu fréquent, peu commun."
],
"id": "fr-rareté-fr-noun-G5fkxUro",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Vous êtes, vous devenez d’une grande rareté."
}
],
"glosses": [
"Quasi absence."
],
"id": "fr-rareté-fr-noun-JdlbdRYs",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
188
]
],
"ref": "Jean Duchesne, Voyage d'un Iconophile, Paris : Heideloff & Campé, 1834, page 56",
"text": "Je m'étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables; […]."
}
],
"glosses": [
"Objet rare, singulier ou curieux."
],
"id": "fr-rareté-fr-noun-tktQQiOH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La rareté de l’air sur les montagnes."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est rare, par opposition à densité."
],
"id": "fr-rareté-fr-noun-YllWFQx5",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rareté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rareté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rareté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rareté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "Rarität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "scarcity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rareness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouezded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouezder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raritat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rijetkost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raritet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rareza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarsità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rarità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "riuca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raridade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "vátni"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "miredomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "m'iredomi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "vzácnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rarita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui se trouve difficilement.",
"sense_index": 2,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui se trouve difficilement.",
"sense_index": 2,
"word": "rareness"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose qui se trouve difficilement.",
"sense_index": 2,
"word": "riaca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui est peu fréquent, peu commun.",
"sense_index": 3,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) (Familier) Quasi absence.",
"sense_index": 4,
"word": "riuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) (Familier) Quasi absence.",
"sense_index": 4,
"word": "miredomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) (Familier) Quasi absence.",
"sense_index": 4,
"word": "m'iredomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet rare, singulier ou curieux.",
"sense_index": 5,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Objet rare, singulier ou curieux.",
"sense_index": 5,
"word": "riaca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "riuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "miredomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "m'iredomi"
}
],
"word": "rareté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "arrête"
},
{
"word": "arrêté"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -té",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"singularité de la chose"
],
"word": "rareté du fait"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rare, avec le suffixe -té."
],
"forms": [
{
"form": "raretés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
278
]
],
"ref": "Anthony Cortes, Sébastien Leurquin, 4,1 décès pour 1.000 naissances: comment expliquer la mortalité infantile en France? Slate, 8 mars 2025",
"text": "En France, les maternités manquent de tout. De sages-femmes tout d'abord, dont la part travaillant dans les établissements hospitaliers est en baisse constante depuis plusieurs années. […] Mais aussi de pédiatres, d'anesthésistes ou de gynécologues-obstétriciens, dont la rareté provoque de nombreuses fermetures intempestives de plateaux techniques sur tout le territoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Il y eut grande rareté de vin cette année-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Ces objets coûtent cher à cause de leur rareté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La rareté en augmente le prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Il n’y a pas plus d’épées à Tolède que de cuir à Cordoue, que de dentelles à Malines, que d’huîtres à Ostende et de pâtés de foie gras à Strasbourg ; c’est à Paris que sont toutes les raretés, et si l’on en rencontre quelques-unes dans les pays étrangers, c’est qu’elles viennent de la boutique de mademoiselle Delaunay, quai Voltaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
279
]
],
"ref": "KatiaLaflamme, « Engouement pour les sapins de Noël », Le journal de Québec, 23 novembre 2020",
"text": "Le président de l’Association des producteurs d’arbres de Noël du Québec, Charles Vaillancourt, a affirmé qu’il ne devrait pas y avoir de pénurie puisque les producteurs seront en mesure de livrer autant d’arbres que l’an dernier, mais la forte demande risque de créer une rareté, ce qui pourrait faire augmenter les prix entre 2 $ et 5 $ par sapin."
}
],
"glosses": [
"Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La rareté des diamants contribue beaucoup à leur prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Il y a dans sa collection des pièces d’une rareté singulière."
}
],
"glosses": [
"Chose qui se trouve difficilement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "C’est une rareté que de vous voir."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est peu fréquent, peu commun."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Vous êtes, vous devenez d’une grande rareté."
}
],
"glosses": [
"Quasi absence."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
188
]
],
"ref": "Jean Duchesne, Voyage d'un Iconophile, Paris : Heideloff & Campé, 1834, page 56",
"text": "Je m'étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables; […]."
}
],
"glosses": [
"Objet rare, singulier ou curieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La rareté de l’air sur les montagnes."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est rare, par opposition à densité."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rareté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rareté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rareté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rareté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rareté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rareté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "Rarität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "scarcity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rareness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouezded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouezder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raritat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rijetkost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raritet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rareza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarsità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rarità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "riuca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "raridade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "vátni"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "miredomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "m'iredomi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "vzácnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.",
"sense_index": 1,
"word": "rarita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui se trouve difficilement.",
"sense_index": 2,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui se trouve difficilement.",
"sense_index": 2,
"word": "rareness"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose qui se trouve difficilement.",
"sense_index": 2,
"word": "riaca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui est peu fréquent, peu commun.",
"sense_index": 3,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) (Familier) Quasi absence.",
"sense_index": 4,
"word": "riuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) (Familier) Quasi absence.",
"sense_index": 4,
"word": "miredomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) (Familier) Quasi absence.",
"sense_index": 4,
"word": "m'iredomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet rare, singulier ou curieux.",
"sense_index": 5,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Objet rare, singulier ou curieux.",
"sense_index": 5,
"word": "riaca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "rarity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "riuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "miredomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.",
"sense_index": 6,
"word": "m'iredomi"
}
],
"word": "rareté"
}
Download raw JSONL data for rareté meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.