"rappeler au bon souvenir" meaning in Français

See rappeler au bon souvenir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁa.pə.le o bɔ̃ su.və.niʁ\ Forms: se rappeler au bon souvenir [pronominal]
  1. Remémorer quelque chose à quelqu’un.
    Sense id: fr-rappeler_au_bon_souvenir-fr-verb-KL~Od4vX Categories (other): Exemples en français
  2. Attirer l’attention de quelqu’un sur quelqu’un d’autre.
    Sense id: fr-rappeler_au_bon_souvenir-fr-verb-ZpIzMH2a Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: remind (Anglais), podsjećati (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composée de rappeler, bon et souvenir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se rappeler au bon souvenir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Splendeurs d’Espagne et les villes belges 1500-1700, Crédit communal, 1985, page 324",
          "text": "Cependant, je rappelle au bon souvenir de Sa Majesté la somme qui m’est due."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
          "text": "Quand même nous voudrions les oublier, il y a le monument, à quelques dizaines de mètres de chez nous, qui les rappellerait à notre bon souvenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remémorer quelque chose à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-rappeler_au_bon_souvenir-fr-verb-KL~Od4vX",
      "raw_tags": [
        "Forme rappeler qqc au bon souvenir de qqun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue médicale de la Suisse romande, volume 29, H. Georg, 1909, page 121",
          "text": "[…] il soigne avec attention notre collection des auteurs genevois que nous rappelons au bon souvenir de chacun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer l’attention de quelqu’un sur quelqu’un d’autre."
      ],
      "id": "fr-rappeler_au_bon_souvenir-fr-verb-ZpIzMH2a",
      "raw_tags": [
        "Forme rappeler qqun au bon souvenir de qqun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.pə.le o bɔ̃ su.və.niʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "remind"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podsjećati"
    }
  ],
  "word": "rappeler au bon souvenir"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composée de rappeler, bon et souvenir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se rappeler au bon souvenir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Splendeurs d’Espagne et les villes belges 1500-1700, Crédit communal, 1985, page 324",
          "text": "Cependant, je rappelle au bon souvenir de Sa Majesté la somme qui m’est due."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
          "text": "Quand même nous voudrions les oublier, il y a le monument, à quelques dizaines de mètres de chez nous, qui les rappellerait à notre bon souvenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remémorer quelque chose à quelqu’un."
      ],
      "raw_tags": [
        "Forme rappeler qqc au bon souvenir de qqun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue médicale de la Suisse romande, volume 29, H. Georg, 1909, page 121",
          "text": "[…] il soigne avec attention notre collection des auteurs genevois que nous rappelons au bon souvenir de chacun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer l’attention de quelqu’un sur quelqu’un d’autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Forme rappeler qqun au bon souvenir de qqun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.pə.le o bɔ̃ su.və.niʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "remind"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podsjećati"
    }
  ],
  "word": "rappeler au bon souvenir"
}

Download raw JSONL data for rappeler au bon souvenir meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.