See rapine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Napier"
},
{
"word": "panier"
},
{
"word": "Parien"
},
{
"word": "parien"
},
{
"word": "pinera"
},
{
"word": "repina"
},
{
"word": "ripane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapin"
},
{
"word": "rapiner"
},
{
"word": "rapinerie"
},
{
"word": "rapinier"
},
{
"word": "à la rapine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin rapina, de rapere, « prendre, ravir ». Apparenté à l'anglais rape, « viol »."
],
"forms": [
{
"form": "rapines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874",
"text": "Le mystère de la vie, c’est que chacun veut vivre par la rapine et le meurtre, et qu’il devrait vivre par sa peine.[…]. Tant que chacun cherche à vivre aux dépens du prochain, la paix sera impossible."
}
],
"glosses": [
"Action de ravir quelque chose par violence."
],
"id": "fr-rapine-fr-noun-iFFzZX~P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les pirates des prairies eux-mêmes, gens de sac et de corde, rebut de la civilisation, qui ne vivent que de rapines et d’exactions, n’osaient s’attaquer à lui […]."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 157",
"text": "Plus une noix de coco, plus une cacahuète, sur tout le territoire, qui échappât à leurs rapines."
},
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "À vrai dire, la République romaine n’était qu’une oligarchie despotique et pillarde dont les chefs s’enrichissaient en dépouillant le monde par les guerres et les rapines."
}
],
"glosses": [
"Pillage, vol et concussion."
],
"id": "fr-rapine-fr-noun-e99ocPfp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des rapines estimées à plusieurs millions d’écus."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est volé, pillé, etc."
],
"id": "fr-rapine-fr-noun-r2qcA2UU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terrain en pente."
],
"id": "fr-rapine-fr-noun-qf0cmj0S",
"raw_tags": [
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Napier"
},
{
"word": "panier"
},
{
"word": "Parien"
},
{
"word": "parien"
},
{
"word": "pinera"
},
{
"word": "repina"
},
{
"word": "ripane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin rapina, de rapere, « prendre, ravir ». Apparenté à l'anglais rape, « viol »."
],
"forms": [
{
"form": "je rapine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rapine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rapiner."
],
"id": "fr-rapine-fr-verb-8qbwq21c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rapiner."
],
"id": "fr-rapine-fr-verb-BfF0Oh8I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rapiner."
],
"id": "fr-rapine-fr-verb-O8gk7T~2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rapiner."
],
"id": "fr-rapine-fr-verb-bn~fMXpW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rapiner."
],
"id": "fr-rapine-fr-verb-RV1ifG5k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rapine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Napier"
},
{
"word": "panier"
},
{
"word": "Parien"
},
{
"word": "parien"
},
{
"word": "pinera"
},
{
"word": "repina"
},
{
"word": "ripane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rapin"
},
{
"word": "rapiner"
},
{
"word": "rapinerie"
},
{
"word": "rapinier"
},
{
"word": "à la rapine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin rapina, de rapere, « prendre, ravir ». Apparenté à l'anglais rape, « viol »."
],
"forms": [
{
"form": "rapines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874",
"text": "Le mystère de la vie, c’est que chacun veut vivre par la rapine et le meurtre, et qu’il devrait vivre par sa peine.[…]. Tant que chacun cherche à vivre aux dépens du prochain, la paix sera impossible."
}
],
"glosses": [
"Action de ravir quelque chose par violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les pirates des prairies eux-mêmes, gens de sac et de corde, rebut de la civilisation, qui ne vivent que de rapines et d’exactions, n’osaient s’attaquer à lui […]."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 157",
"text": "Plus une noix de coco, plus une cacahuète, sur tout le territoire, qui échappât à leurs rapines."
},
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "À vrai dire, la République romaine n’était qu’une oligarchie despotique et pillarde dont les chefs s’enrichissaient en dépouillant le monde par les guerres et les rapines."
}
],
"glosses": [
"Pillage, vol et concussion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des rapines estimées à plusieurs millions d’écus."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est volé, pillé, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Savoie"
],
"glosses": [
"Terrain en pente."
],
"raw_tags": [
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Napier"
},
{
"word": "panier"
},
{
"word": "Parien"
},
{
"word": "parien"
},
{
"word": "pinera"
},
{
"word": "repina"
},
{
"word": "ripane"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin rapina, de rapere, « prendre, ravir ». Apparenté à l'anglais rape, « viol »."
],
"forms": [
{
"form": "je rapine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rapine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rapiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rapiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rapiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rapiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rapiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rapiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rapine"
}
Download raw JSONL data for rapine meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.