See rapiat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pairât"
},
{
"word": "paitra"
},
{
"word": "paîtra"
},
{
"word": "parait"
},
{
"word": "paraît"
},
{
"word": "pârait"
},
{
"word": "pariât"
},
{
"word": "patira"
},
{
"word": "pâtira"
},
{
"word": "pirata"
},
{
"word": "rapait"
},
{
"word": "râpait"
},
{
"word": "raptai"
},
{
"word": "tapira"
},
{
"word": "trapai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapere (« ravir, emporter »), qui donne aussi rapt."
],
"forms": [
{
"form": "rapiats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapiate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 163 de l’édition de 1921",
"text": "– Vieux rapiat ! – s’écria Bert, au moment où le secrétaire refermait la porte en s’en allant. – Quel sale vieux rapiat !"
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Ça n’est pas comme sa rapiat de sœur, riposte Mme Sicagne. Elle est toujours vêtue comme un pauvresse !"
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Que voulez-vous qu'on pense d'un rapiat qui ne s'est même pas arrêté vingt minutes, le temps d'avaler une soupe, chez moi, au Lion d'Or, le soir de son arrivée ? Ça se nourrit, pour sûr, d'un oignon et d'un céleri, et ça dort sur des sacs d'écus. Ladres, fesse-mathieu, pas davantage !…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Malaval, La rosée blanche, 1996",
"text": "Ce riflard, c'est un rapiat de première."
}
],
"glosses": [
"Radin."
],
"id": "fr-rapiat-fr-noun-q02t1U~T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapiat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pairât"
},
{
"word": "paitra"
},
{
"word": "paîtra"
},
{
"word": "parait"
},
{
"word": "paraît"
},
{
"word": "pârait"
},
{
"word": "pariât"
},
{
"word": "patira"
},
{
"word": "pâtira"
},
{
"word": "pirata"
},
{
"word": "rapait"
},
{
"word": "râpait"
},
{
"word": "raptai"
},
{
"word": "tapira"
},
{
"word": "trapai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapere (« ravir, emporter »), qui donne aussi rapt."
],
"forms": [
{
"form": "rapiats",
"ipas": [
"\\ʁa.pja\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapiate",
"ipas": [
"\\ʁa.pjat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapiates",
"ipas": [
"\\ʁa.pjat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme masculine qualifie parfois un sujet féminin."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 16 octobre 2013, Ces patrons sociaux qui sponsorisent leurs salariés en lutte pour le travail du dimanche",
"text": "Rapace et rapiat quand les salariés réclament une augmentation, le patronat n’hésite pas à banquer pour soutenir les revendications dominicales de certains."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VI",
"text": "Elle est tellement rapiate !"
}
],
"glosses": [
"Radin."
],
"id": "fr-rapiat-fr-adj-q02t1U~T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بخيل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "škrt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"word": "жадібний"
}
],
"word": "rapiat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pairât"
},
{
"word": "paitra"
},
{
"word": "paîtra"
},
{
"word": "parait"
},
{
"word": "paraît"
},
{
"word": "pârait"
},
{
"word": "pariât"
},
{
"word": "patira"
},
{
"word": "pâtira"
},
{
"word": "pirata"
},
{
"word": "rapait"
},
{
"word": "râpait"
},
{
"word": "raptai"
},
{
"word": "tapira"
},
{
"word": "trapai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapere (« ravir, emporter »), qui donne aussi rapt."
],
"forms": [
{
"form": "rapiats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapiate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 163 de l’édition de 1921",
"text": "– Vieux rapiat ! – s’écria Bert, au moment où le secrétaire refermait la porte en s’en allant. – Quel sale vieux rapiat !"
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Ça n’est pas comme sa rapiat de sœur, riposte Mme Sicagne. Elle est toujours vêtue comme un pauvresse !"
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Que voulez-vous qu'on pense d'un rapiat qui ne s'est même pas arrêté vingt minutes, le temps d'avaler une soupe, chez moi, au Lion d'Or, le soir de son arrivée ? Ça se nourrit, pour sûr, d'un oignon et d'un céleri, et ça dort sur des sacs d'écus. Ladres, fesse-mathieu, pas davantage !…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Malaval, La rosée blanche, 1996",
"text": "Ce riflard, c'est un rapiat de première."
}
],
"glosses": [
"Radin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapiat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pairât"
},
{
"word": "paitra"
},
{
"word": "paîtra"
},
{
"word": "parait"
},
{
"word": "paraît"
},
{
"word": "pârait"
},
{
"word": "pariât"
},
{
"word": "patira"
},
{
"word": "pâtira"
},
{
"word": "pirata"
},
{
"word": "rapait"
},
{
"word": "râpait"
},
{
"word": "raptai"
},
{
"word": "tapira"
},
{
"word": "trapai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapere (« ravir, emporter »), qui donne aussi rapt."
],
"forms": [
{
"form": "rapiats",
"ipas": [
"\\ʁa.pja\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapiate",
"ipas": [
"\\ʁa.pjat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapiates",
"ipas": [
"\\ʁa.pjat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme masculine qualifie parfois un sujet féminin."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 16 octobre 2013, Ces patrons sociaux qui sponsorisent leurs salariés en lutte pour le travail du dimanche",
"text": "Rapace et rapiat quand les salariés réclament une augmentation, le patronat n’hésite pas à banquer pour soutenir les revendications dominicales de certains."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VI",
"text": "Elle est tellement rapiate !"
}
],
"glosses": [
"Radin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapiat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بخيل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "škrt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"word": "жадібний"
}
],
"word": "rapiat"
}
Download raw JSONL data for rapiat meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.