"rapatronnage" meaning in Français

See rapatronnage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.pa.tʁɔ.naʒ\ Forms: rapatronnages [plural]
  1. Réunion qui se fait du tronc d’un arbre coupé à une souche qui est restée en terre, pour vérifier si l’un est sorti de l’autre.
    Sense id: fr-rapatronnage-fr-noun-FsQYtgJA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’exploitation forestière
  2. Rapprochement d’un bois coupé, de son patron, de son modèle.
    Sense id: fr-rapatronnage-fr-noun-CK~mLJFg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: podudaranje debla sa panjom (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de re-, à et patron.",
    "dérivé du moyen français appatronner « s'ajuster », dérivé de patron"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapatronnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches composé d’un recueil chronologique des règlements forestiers, d’un dictionnaire des eaux et forêts, et d’un dictionnaire des chasses et pêches; avec un atlas contenant un grand nombre de tableaux et de figures · Volume 7, 1825",
          "text": "Mais, ces mêmes arrêts et ceux qui seront cités ci-après, un rapatronnage est nécessaire, ou au moins une reconnaissance de la souche, pour constater l’identité des bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion qui se fait du tronc d’un arbre coupé à une souche qui est restée en terre, pour vérifier si l’un est sorti de l’autre."
      ],
      "id": "fr-rapatronnage-fr-noun-FsQYtgJA",
      "raw_tags": [
        "Exploitation forestière"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapprochement d’un bois coupé, de son patron, de son modèle."
      ],
      "id": "fr-rapatronnage-fr-noun-CK~mLJFg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.pa.tʁɔ.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podudaranje debla sa panjom"
    }
  ],
  "word": "rapatronnage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de re-, à et patron.",
    "dérivé du moyen français appatronner « s'ajuster », dérivé de patron"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapatronnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’exploitation forestière"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches composé d’un recueil chronologique des règlements forestiers, d’un dictionnaire des eaux et forêts, et d’un dictionnaire des chasses et pêches; avec un atlas contenant un grand nombre de tableaux et de figures · Volume 7, 1825",
          "text": "Mais, ces mêmes arrêts et ceux qui seront cités ci-après, un rapatronnage est nécessaire, ou au moins une reconnaissance de la souche, pour constater l’identité des bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion qui se fait du tronc d’un arbre coupé à une souche qui est restée en terre, pour vérifier si l’un est sorti de l’autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Exploitation forestière"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapprochement d’un bois coupé, de son patron, de son modèle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.pa.tʁɔ.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podudaranje debla sa panjom"
    }
  ],
  "word": "rapatronnage"
}

Download raw JSONL data for rapatronnage meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.