"range" meaning in Français

See range in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɑ̃ʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav Forms: ranges [plural]
  1. Rang de pavés de même hauteur.
    Sense id: fr-range-fr-noun-Mu7K5gU2 Categories (other): Exemples en français
  2. Alignement de pavés de biais.
    Sense id: fr-range-fr-noun-tT1C8Btt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jedan niz kocaka kamenih (Croate)

Verb

IPA: \ʁɑ̃ʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav Forms: je range [indicative, present], il/elle/on range [indicative, present], que je range [subjunctive, present], qu’il/elle/on range [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger. Form of: ranger
    Sense id: fr-range-fr-verb-Im8F0wZS Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger. Form of: ranger
    Sense id: fr-range-fr-verb-7Qtke1fp Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ranger. Form of: ranger
    Sense id: fr-range-fr-verb-HADgPbSu
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ranger. Form of: ranger
    Sense id: fr-range-fr-verb-4GLjMySh
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ranger. Form of: ranger
    Sense id: fr-range-fr-verb-TKJbZdFE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Anger"
    },
    {
      "word": "anger"
    },
    {
      "word": "Angre"
    },
    {
      "word": "ganer"
    },
    {
      "word": "genra"
    },
    {
      "word": "Grane"
    },
    {
      "word": "grena"
    },
    {
      "word": "nager"
    },
    {
      "word": "régna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ranger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bourde, in Travaux pulics Année 1929, page 90",
          "text": "Les pavés d'une même range sont placés en contact les uns des autres et les ranges sont serrées les unes contre les autres sans autre intervalle que celui pouvant résulter de l'inégale largeur des pavés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rang de pavés de même hauteur."
      ],
      "id": "fr-range-fr-noun-Mu7K5gU2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alignement de pavés de biais."
      ],
      "id": "fr-range-fr-noun-tT1C8Btt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedan niz kocaka kamenih"
    }
  ],
  "word": "range"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Anger"
    },
    {
      "word": "anger"
    },
    {
      "word": "Angre"
    },
    {
      "word": "ganer"
    },
    {
      "word": "genra"
    },
    {
      "word": "Grane"
    },
    {
      "word": "grena"
    },
    {
      "word": "nager"
    },
    {
      "word": "régna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ranger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je range",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on range",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je range",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on range",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875",
          "text": "Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard ! Je m’exécute et je rejoue…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger."
      ],
      "id": "fr-range-fr-verb-Im8F0wZS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Viot, Indépendance, 2017",
          "text": "Il renroule ses cartes et les glisse dans un fourreau, puis il replie sa longue vue qu’il range dans un étui et met à son tour dans la valise."
        },
        {
          "ref": "Marcela Iacub, De la pornographie en Amérique, 2010",
          "text": "Si la Cour ne se range pas à cet avis, c’est qu’elle ne considère pas la nudité comme une composante du message : en d’autres termes, elle désémiologise la nudité, à l’inverse de l'opération qui avait consisté à sémiologiser le fait de brûler le drapeau."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger."
      ],
      "id": "fr-range-fr-verb-7Qtke1fp"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de ranger."
      ],
      "id": "fr-range-fr-verb-HADgPbSu"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ranger."
      ],
      "id": "fr-range-fr-verb-4GLjMySh"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de ranger."
      ],
      "id": "fr-range-fr-verb-TKJbZdFE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "range"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Anger"
    },
    {
      "word": "anger"
    },
    {
      "word": "Angre"
    },
    {
      "word": "ganer"
    },
    {
      "word": "genra"
    },
    {
      "word": "Grane"
    },
    {
      "word": "grena"
    },
    {
      "word": "nager"
    },
    {
      "word": "régna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ranger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bourde, in Travaux pulics Année 1929, page 90",
          "text": "Les pavés d'une même range sont placés en contact les uns des autres et les ranges sont serrées les unes contre les autres sans autre intervalle que celui pouvant résulter de l'inégale largeur des pavés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rang de pavés de même hauteur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Alignement de pavés de biais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedan niz kocaka kamenih"
    }
  ],
  "word": "range"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Anger"
    },
    {
      "word": "anger"
    },
    {
      "word": "Angre"
    },
    {
      "word": "ganer"
    },
    {
      "word": "genra"
    },
    {
      "word": "Grane"
    },
    {
      "word": "grena"
    },
    {
      "word": "nager"
    },
    {
      "word": "régna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ranger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je range",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on range",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je range",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on range",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875",
          "text": "Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard ! Je m’exécute et je rejoue…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Viot, Indépendance, 2017",
          "text": "Il renroule ses cartes et les glisse dans un fourreau, puis il replie sa longue vue qu’il range dans un étui et met à son tour dans la valise."
        },
        {
          "ref": "Marcela Iacub, De la pornographie en Amérique, 2010",
          "text": "Si la Cour ne se range pas à cet avis, c’est qu’elle ne considère pas la nudité comme une composante du message : en d’autres termes, elle désémiologise la nudité, à l’inverse de l'opération qui avait consisté à sémiologiser le fait de brûler le drapeau."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de ranger."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ranger."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de ranger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-range.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-range.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "range"
}

Download raw JSONL data for range meaning in Français (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.