"rameux" meaning in Français

See rameux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁa.mø\, \ʁa.mø\ Forms: rameuse [singular, feminine], rameuses [plural, feminine]
Rhymes: \mø\
  1. Qui est partagé en branches, en rameaux.
    Sense id: fr-rameux-fr-adj-Evu5VDGa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. En forme de branches d’arbre.
    Sense id: fr-rameux-fr-adj-XzcFRHoq Categories (other): Exemples en français
  3. En forme de branches d’arbre.
    Se dit des bois des cervidés.
    Tags: especially
    Sense id: fr-rameux-fr-adj-cRAc2M5E Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  4. Qui présente des embranchements, des ramifications, un fractionnement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rameux-fr-adj-qX1DHrGU Categories (other): Métaphores en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: branchu, ramifié Translations: krošnjat (Croate), ramoso (Espagnol), ramoso (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muxera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de rame, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rameuse",
      "ipas": [
        "\\ʁa.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rameuses",
      "ipas": [
        "\\ʁa.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "… oyez-vous point s'ébattre, dans la cour de votre Louvre, ces passereaux gourmands emmi cette vigne rameuse et feuillue?"
        },
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 217",
          "text": "À l’intérieur de la courbe s’élevait un chêne solitaire, rameux, énorme et bas, autour du tronc duquel régnait un banc de bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est partagé en branches, en rameaux."
      ],
      "id": "fr-rameux-fr-adj-Evu5VDGa",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Élie Bertrand, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., Tome 9, « KERATOPHYTES, ou CÉRATOPHYTES », 1765, page 119",
          "text": "Le keratophyte rameux ou en forme de branches d’arbre ; il ressemble à un arbrisseau branchu ; les intervalles des branches dans la pétrification sont remplis par la pierre même ou par le roc, dans lequel le keratophyte se trouve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme de branches d’arbre."
      ],
      "id": "fr-rameux-fr-adj-XzcFRHoq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bois rameux d’un vieux cerf."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 83",
          "text": "Ô guerriers énervés qui chassez par les monts\nLes grands élans rameux source de l’abondance,\nVos pères sont couchés dans les épais limons :\nLeur suaire est d’écume et leur tombe est immense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme de branches d’arbre.",
        "Se dit des bois des cervidés."
      ],
      "id": "fr-rameux-fr-adj-cRAc2M5E",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente des embranchements, des ramifications, un fractionnement."
      ],
      "id": "fr-rameux-fr-adj-qX1DHrGU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.mø\\",
      "rhymes": "\\mø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "branchu"
    },
    {
      "word": "ramifié"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krošnjat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ramoso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ramoso"
    }
  ],
  "word": "rameux"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muxera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Rimes en français en \\mø\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de rame, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rameuse",
      "ipas": [
        "\\ʁa.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rameuses",
      "ipas": [
        "\\ʁa.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "… oyez-vous point s'ébattre, dans la cour de votre Louvre, ces passereaux gourmands emmi cette vigne rameuse et feuillue?"
        },
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 217",
          "text": "À l’intérieur de la courbe s’élevait un chêne solitaire, rameux, énorme et bas, autour du tronc duquel régnait un banc de bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est partagé en branches, en rameaux."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Élie Bertrand, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., Tome 9, « KERATOPHYTES, ou CÉRATOPHYTES », 1765, page 119",
          "text": "Le keratophyte rameux ou en forme de branches d’arbre ; il ressemble à un arbrisseau branchu ; les intervalles des branches dans la pétrification sont remplis par la pierre même ou par le roc, dans lequel le keratophyte se trouve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme de branches d’arbre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bois rameux d’un vieux cerf."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 83",
          "text": "Ô guerriers énervés qui chassez par les monts\nLes grands élans rameux source de l’abondance,\nVos pères sont couchés dans les épais limons :\nLeur suaire est d’écume et leur tombe est immense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme de branches d’arbre.",
        "Se dit des bois des cervidés."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente des embranchements, des ramifications, un fractionnement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.mø\\",
      "rhymes": "\\mø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "branchu"
    },
    {
      "word": "ramifié"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krošnjat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ramoso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ramoso"
    }
  ],
  "word": "rameux"
}

Download raw JSONL data for rameux meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.