See ramequin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Manrique"
},
{
"word": "Marquein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "synonyme de l’expression",
"word": "sentir le roussi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rammeken, de ram (crème, cf. all. Rahm) et -ken, diminutif altéré en -quin, comme dans mannequin."
],
"forms": [
{
"form": "ramequins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mallarmé, Dernière mode, 1874",
"text": "Salade impératrice, ramequins au parmesan"
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault - 1949",
"text": "« Charmant ! se dit Tchitchikov. J’ai bien fait d’avaler chez Sobakévitch un ramequin et un morceau de mouton ! »"
}
],
"glosses": [
"Rôtie ou petite pâtisserie chaude à base de fromage."
],
"id": "fr-ramequin-fr-noun-xeEgnIT8",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Calvez, Bâb, Éditions Odin, 2006, page 12",
"text": "Sur le meuble bas en face du frigo, un ramequin débordait de noisettes, amandes, gros raisin sec, fruits séchés, noix de coco râpée; une baguette de campagne, poudrée de farine, croustilla entre ses doigts."
}
],
"glosses": [
"Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets."
],
"id": "fr-ramequin-fr-noun-EpK39FNU"
},
{
"glosses": [
"Fromage sec au lait de vache du Bugey."
],
"id": "fr-ramequin-fr-noun-d34rYxLf"
},
{
"glosses": [
"Plat à base de ce fromage fondu, spécialité bugiste, qui se mange comme la fondue savoyarde."
],
"id": "fr-ramequin-fr-noun-8NLId0RI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mə.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁam.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ramequin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramequin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramequin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramequin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "ramekin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "舒芙蕾烤碗"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "šoljica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirottino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "ramequin"
}
],
"word": "ramequin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Manrique"
},
{
"word": "Marquein"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "synonyme de l’expression",
"word": "sentir le roussi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rammeken, de ram (crème, cf. all. Rahm) et -ken, diminutif altéré en -quin, comme dans mannequin."
],
"forms": [
{
"form": "ramequins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mallarmé, Dernière mode, 1874",
"text": "Salade impératrice, ramequins au parmesan"
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault - 1949",
"text": "« Charmant ! se dit Tchitchikov. J’ai bien fait d’avaler chez Sobakévitch un ramequin et un morceau de mouton ! »"
}
],
"glosses": [
"Rôtie ou petite pâtisserie chaude à base de fromage."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Calvez, Bâb, Éditions Odin, 2006, page 12",
"text": "Sur le meuble bas en face du frigo, un ramequin débordait de noisettes, amandes, gros raisin sec, fruits séchés, noix de coco râpée; une baguette de campagne, poudrée de farine, croustilla entre ses doigts."
}
],
"glosses": [
"Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets."
]
},
{
"glosses": [
"Fromage sec au lait de vache du Bugey."
]
},
{
"glosses": [
"Plat à base de ce fromage fondu, spécialité bugiste, qui se mange comme la fondue savoyarde."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mə.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁam.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ramequin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramequin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramequin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramequin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramequin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "ramekin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "舒芙蕾烤碗"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "šoljica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirottino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "petit plat de porcelaine qui passe au four",
"sense_index": 2,
"word": "ramequin"
}
],
"word": "ramequin"
}
Download raw JSONL data for ramequin meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.