"ramener son grain de sel" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ramener et de grain de sel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mettre son grain de sel"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Elie Couston, Les Louves enragées : Les enquêtes de l’inspecteur Jaspar, Mon Petit Éditeur, 2013, page 93",
          "text": "Elle avait envie de ramener son grain de sel et de demander aux policiers d’être plus bavards, et de s’étendre davantage sur les détails justement de l’enquête, afin d’étayer celle qu’elle menait à sa façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mêler à une conversation et donner son avis sans y être convié."
      ],
      "id": "fr-ramener_son_grain_de_sel-fr-verb-wcS-DKcI",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁam.ne sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁam.ne sɔ̃ ɡʁɛ̃ d‿sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramener son grain de sel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramener son grain de sel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramener son grain de sel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramener son grain de sel.wav"
    }
  ],
  "word": "ramener son grain de sel"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ramener et de grain de sel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mettre son grain de sel"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Elie Couston, Les Louves enragées : Les enquêtes de l’inspecteur Jaspar, Mon Petit Éditeur, 2013, page 93",
          "text": "Elle avait envie de ramener son grain de sel et de demander aux policiers d’être plus bavards, et de s’étendre davantage sur les détails justement de l’enquête, afin d’étayer celle qu’elle menait à sa façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mêler à une conversation et donner son avis sans y être convié."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁam.ne sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁam.ne sɔ̃ ɡʁɛ̃ d‿sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramener son grain de sel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramener_son_grain_de_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramener son grain de sel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramener son grain de sel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramener_son_grain_de_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramener son grain de sel.wav"
    }
  ],
  "word": "ramener son grain de sel"
}