See ramenard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ramener avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "ramenards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁam.naʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ramenarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012",
"text": "Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon."
},
{
"ref": "site blogs.lexpress.fr",
"text": "Discret, précis, pugnace, cet homme, qui est tout le contraire d’un ramenard, vient de ces zones de l’industrie (les pesticides), où l’on ne brille pas."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »)."
],
"id": "fr-ramenard-fr-noun-AOulqiJf",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁam.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ramenard.ogg",
"ipa": "ram.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--ramenard.ogg/Fr-Paris--ramenard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ramenard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dikdoener"
}
],
"word": "ramenard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ramener avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! ramenards",
"ipas": [
"\\ʁam.naʁ\\",
"\\ʁam.naʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramenarde",
"ipas": [
"\\ʁam.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramenardes",
"ipas": [
"\\ʁam.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Esnault, Opération « Naphtaline », 1972",
"text": "Ou t’es dingue, ou innocent, ou ramenard en diable. Innocent est à biffer, tu porterais le pet à tout casser, dingue ça m’étonnerait pas du tout, …"
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1",
"text": "Quant à l’intervention, tardive et un rien ramenarde, de Jupiter en personne, en sa qualité de « seul responsable», elle a surtout eu pour effet de démontrer dans le même temps que le « responsable » était très « seul », justement."
}
],
"glosses": [
"Qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »)."
],
"id": "fr-ramenard-fr-adj-PeXK3QEZ",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ramenard.ogg",
"ipa": "ram.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--ramenard.ogg/Fr-Paris--ramenard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ramenard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"word": "ramenard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marander"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Termes populaires en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ramener avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "ramenards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁam.naʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ramenarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012",
"text": "Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon."
},
{
"ref": "site blogs.lexpress.fr",
"text": "Discret, précis, pugnace, cet homme, qui est tout le contraire d’un ramenard, vient de ces zones de l’industrie (les pesticides), où l’on ne brille pas."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »)."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁam.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ramenard.ogg",
"ipa": "ram.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--ramenard.ogg/Fr-Paris--ramenard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ramenard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dikdoener"
}
],
"word": "ramenard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marander"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Termes populaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ramener avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! ramenards",
"ipas": [
"\\ʁam.naʁ\\",
"\\ʁam.naʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramenarde",
"ipas": [
"\\ʁam.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramenardes",
"ipas": [
"\\ʁam.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Esnault, Opération « Naphtaline », 1972",
"text": "Ou t’es dingue, ou innocent, ou ramenard en diable. Innocent est à biffer, tu porterais le pet à tout casser, dingue ça m’étonnerait pas du tout, …"
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1",
"text": "Quant à l’intervention, tardive et un rien ramenarde, de Jupiter en personne, en sa qualité de « seul responsable», elle a surtout eu pour effet de démontrer dans le même temps que le « responsable » était très « seul », justement."
}
],
"glosses": [
"Qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »)."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ramenard.ogg",
"ipa": "ram.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--ramenard.ogg/Fr-Paris--ramenard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ramenard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"word": "ramenard"
}
Download raw JSONL data for ramenard meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.