See ramassage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argamasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bac de ramassage"
},
{
"word": "ramassage scolaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de ramasser avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ramassages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.ma.saʒ\\",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ.saʒ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le ramassage des pommes de terre », dans La Terre marocaine, 1949, vol. 21,nᵒ 230-241, page 359",
"text": "Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d'une façon manuelle."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, p. 256",
"text": "La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20",
"text": "La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine."
}
],
"glosses": [
"Action de ramasser, de rassembler, de recueillir."
],
"id": "fr-ramassage-fr-noun-lvpxKI~y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.mɑ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-ramassage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-ramassage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-ramassage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-ramassage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de ramasser",
"sense_index": 1,
"word": "sakupljanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de ramasser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "opsamling"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de ramasser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "indsamling"
}
],
"word": "ramassage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argamasse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bac de ramassage"
},
{
"word": "ramassage scolaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de ramasser avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ramassages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.ma.saʒ\\",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ.saʒ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le ramassage des pommes de terre », dans La Terre marocaine, 1949, vol. 21,nᵒ 230-241, page 359",
"text": "Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d'une façon manuelle."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, p. 256",
"text": "La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20",
"text": "La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine."
}
],
"glosses": [
"Action de ramasser, de rassembler, de recueillir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.mɑ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-ramassage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ramassage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-ramassage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-ramassage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ramassage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-ramassage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de ramasser",
"sense_index": 1,
"word": "sakupljanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de ramasser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "opsamling"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de ramasser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "indsamling"
}
],
"word": "ramassage"
}
Download raw JSONL data for ramassage meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.