"ramadan américain" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ramadan et de américain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramadans américains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samia Essabaa, Cyril Azouvi, Le voyage des lycéens, 2009",
          "text": "Je sens que Seddiki vient de toucher juste. Car je sais qu’entre eux, ils critiquent sévèrement leurs camarades qui disent observer le « ramadan américain »: ceux qui ne mangent pas mais qui s’autorisent à boire."
        },
        {
          "ref": "www.lexpress.fr, Les dissidents du ramadan, 2010",
          "text": "Pour se simplifier la vie, certains pratiquent un « ramadan light », ou encore un « ramadan américain » selon la formule - autrement dit, à leur sauce. L’harmonie familiale est sauve."
        },
        {
          "ref": "www.marianne.net, Le ramadan (à l'américaine) c'est fini, 20 août 2012",
          "text": "Tous ces adeptes du ramadan américain semblent bel et bien avoir procédé à une révision du contrat qui les lie à la Umma (communauté de croyants musulmans)."
        },
        {
          "ref": "vluzz.com, 2016",
          "text": "Vasy mes potes ils font des ramadans américains çà fait nuit blanche et ça se lève à 17heures expres j’ss mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeûne musulman peu ou mal respecté."
      ],
      "id": "fr-ramadan_américain-fr-noun-N4yw2j1d",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ma.dɑ̃ a.me.ʁi.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramadan américain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramadan américain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ramadan light"
    },
    {
      "word": "ramadan à l’américaine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ramadan américain"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ramadan et de américain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramadans américains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samia Essabaa, Cyril Azouvi, Le voyage des lycéens, 2009",
          "text": "Je sens que Seddiki vient de toucher juste. Car je sais qu’entre eux, ils critiquent sévèrement leurs camarades qui disent observer le « ramadan américain »: ceux qui ne mangent pas mais qui s’autorisent à boire."
        },
        {
          "ref": "www.lexpress.fr, Les dissidents du ramadan, 2010",
          "text": "Pour se simplifier la vie, certains pratiquent un « ramadan light », ou encore un « ramadan américain » selon la formule - autrement dit, à leur sauce. L’harmonie familiale est sauve."
        },
        {
          "ref": "www.marianne.net, Le ramadan (à l'américaine) c'est fini, 20 août 2012",
          "text": "Tous ces adeptes du ramadan américain semblent bel et bien avoir procédé à une révision du contrat qui les lie à la Umma (communauté de croyants musulmans)."
        },
        {
          "ref": "vluzz.com, 2016",
          "text": "Vasy mes potes ils font des ramadans américains çà fait nuit blanche et ça se lève à 17heures expres j’ss mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeûne musulman peu ou mal respecté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ma.dɑ̃ a.me.ʁi.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramadan américain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramadan_américain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramadan américain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ramadan light"
    },
    {
      "word": "ramadan à l’américaine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ramadan américain"
}