See raison d’État in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antidoteras"
},
{
"word": "dansoterait"
},
{
"word": "dansotterai"
},
{
"word": "torsadaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De raison et État."
],
"forms": [
{
"form": "raisons d’État",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "fait du prince"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Rémusat, De la Centralisation en France, Revue des deux Mondes, tome 29, 1860",
"text": "Toutefois n’oublions pas en principe que ce qu’il y a de plus sacré, c’est le droit de l’individu, et qu’au témoignage de l’histoire, le danger d’usurpation est du côté de la raison d’état."
},
{
"ref": "Charles de Rémusat, De Cromwell selon M. Carlyle et M. de Lamartine, Revue des deux Mondes, tome 5, 1854",
"text": "La suppression de la chose ne parait consommée que par le meurtre de l’homme ; la logique rend impitoyable, la raison d’état cruel."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143",
"text": "[…] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État."
},
{
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 91",
"text": "La raison d’État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie..."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 245",
"text": "Dans ce genre d’affaire, la justice doit souvent s’adapter à la raison d’État."
}
],
"glosses": [
"Principe en vertu duquel l’intérêt de l’État prime toutes les autres considérations, y compris celles du droit ou de la morale."
],
"id": "fr-raison_d’État-fr-noun-5r0m1-5m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raison d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raison d’État.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsraison"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Staatsräson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "national interest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raison d’État"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "abeg a Stad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "razón de Estado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ragion di Stato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokueki",
"word": "国益"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "razão de Estado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "statsskäl"
}
],
"word": "raison d’État"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antidoteras"
},
{
"word": "dansoterait"
},
{
"word": "dansotterai"
},
{
"word": "torsadaient"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De raison et État."
],
"forms": [
{
"form": "raisons d’État",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "fait du prince"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Rémusat, De la Centralisation en France, Revue des deux Mondes, tome 29, 1860",
"text": "Toutefois n’oublions pas en principe que ce qu’il y a de plus sacré, c’est le droit de l’individu, et qu’au témoignage de l’histoire, le danger d’usurpation est du côté de la raison d’état."
},
{
"ref": "Charles de Rémusat, De Cromwell selon M. Carlyle et M. de Lamartine, Revue des deux Mondes, tome 5, 1854",
"text": "La suppression de la chose ne parait consommée que par le meurtre de l’homme ; la logique rend impitoyable, la raison d’état cruel."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143",
"text": "[…] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État."
},
{
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 91",
"text": "La raison d’État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie..."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 245",
"text": "Dans ce genre d’affaire, la justice doit souvent s’adapter à la raison d’État."
}
],
"glosses": [
"Principe en vertu duquel l’intérêt de l’État prime toutes les autres considérations, y compris celles du droit ou de la morale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raison d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raison_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raison d’État.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsraison"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Staatsräson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "national interest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raison d’État"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "abeg a Stad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "razón de Estado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ragion di Stato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokueki",
"word": "国益"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "razão de Estado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "statsskäl"
}
],
"word": "raison d’État"
}
Download raw JSONL data for raison d’État meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.