"rainette" meaning in Français

See rainette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɛ.nɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav Forms: rainettes [plural]
  1. Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés.
    Sense id: fr-rainette-fr-noun-g-magrul Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
  2. Outil de charpentier à pointe recourbée pour tracer des lignes ou encore pour redonner de la voie aux dents de scies.
    Sense id: fr-rainette-fr-noun-vJkeQ77A Categories (other): Exemples en français
  3. Nom populaire de différentes variétés de pommes d’hiver à peau grisâtre ou tachetée. Tags: obsolete
    Sense id: fr-rainette-fr-noun-qAJdEtkB Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: amphibiens, anoures, hylidés Related terms: rénette, reinette Translations: Laubfrosch [masculine] (Allemand), شرغوف (Arabe), شُرْغُوف (Arabe), cipwacte arikic (Atikamekw), gatalinke (Croate), žljebasto dlijeto (Croate), løvfrø (Danois), lehtisammakko (Finnois), ranne (Normand), corasse (Picard), roghé (Picard), perereca [feminine] (Portugais), nhái (Vietnamien)
Categories (other): Grenouilles en français, Lemmes en français, Noms communs en français, Outils en français, Traductions en allemand, Traductions en arabe, Traductions en atikamekw, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en finnois, Traductions en normand, Traductions en picard, Traductions en portugais, Traductions en vietnamien, Français Derived forms: rainette arboricole, rainette criarde, rainette crucifère, rainette de Cuba, rainette de Joly, rainette de la Caroline, rainette de Savigny, rainette de White, rainette des maisons, rainette du Pacifique, rainette faux-grillon boréale, rainette faux-grillon, rainette faux-grillon de l’Ouest, rainette géante, rainette grillon, rainette grillon de Blanchard, rainette italienne, rainette jaguar, rainette méridionale, rainette nébuleuse, rainette sarde, rainette-singe, rainette versicolore, rainette verte, rainette verte d’Amérique

Verb

IPA: \ʁɛ.nɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav Forms: je rainette [indicative, present], il/elle/on rainette [indicative, present], que je rainette [subjunctive, present], qu’il/elle/on rainette [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter. Form of: raineter
    Sense id: fr-rainette-fr-verb-egSJ4DMN
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter. Form of: raineter
    Sense id: fr-rainette-fr-verb-HuuPTeIv
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter. Form of: raineter
    Sense id: fr-rainette-fr-verb-Kqfamf9A
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter. Form of: raineter
    Sense id: fr-rainette-fr-verb-6rm6xCzq
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe raineter. Form of: raineter
    Sense id: fr-rainette-fr-verb-eJM2LB1-
  6. On utilise aussi la forme alternative rainète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
    Sense id: fr-rainette-fr-verb-AcKtivGb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enterait"
    },
    {
      "word": "entiérât"
    },
    {
      "word": "éreintât"
    },
    {
      "word": "nattière"
    },
    {
      "word": "nitratée"
    },
    {
      "word": "réentait"
    },
    {
      "word": "rénettai"
    },
    {
      "word": "r’étaient"
    },
    {
      "word": "reteinta"
    },
    {
      "word": "retenait"
    },
    {
      "word": "retentai"
    },
    {
      "word": "tartinée"
    },
    {
      "word": "teintera"
    },
    {
      "word": "tenterai"
    },
    {
      "word": "Tertenia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grenouilles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rainette arboricole"
    },
    {
      "word": "rainette criarde"
    },
    {
      "word": "rainette crucifère"
    },
    {
      "word": "rainette de Cuba"
    },
    {
      "word": "rainette de Joly"
    },
    {
      "word": "rainette de la Caroline"
    },
    {
      "word": "rainette de Savigny"
    },
    {
      "word": "rainette de White"
    },
    {
      "word": "rainette des maisons"
    },
    {
      "word": "rainette du Pacifique"
    },
    {
      "word": "rainette faux-grillon boréale"
    },
    {
      "word": "rainette faux-grillon"
    },
    {
      "word": "rainette faux-grillon de l’Ouest"
    },
    {
      "word": "rainette géante"
    },
    {
      "word": "rainette grillon"
    },
    {
      "word": "rainette grillon de Blanchard"
    },
    {
      "word": "rainette italienne"
    },
    {
      "word": "rainette jaguar"
    },
    {
      "word": "rainette méridionale"
    },
    {
      "word": "rainette nébuleuse"
    },
    {
      "word": "rainette sarde"
    },
    {
      "word": "rainette-singe"
    },
    {
      "word": "rainette versicolore"
    },
    {
      "word": "rainette verte"
    },
    {
      "word": "rainette verte d’Amérique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rainettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Amphibia"
      ],
      "word": "amphibiens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anura"
      ],
      "word": "anoures"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hylidae",
        "famille de grenouilles la plupart arboricoles"
      ],
      "word": "hylidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "outil"
      ],
      "word": "rénette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pomme, nom officiel"
      ],
      "word": "reinette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
          "text": "Nous suivions le bord d’un canal où l’eau des pluies nourrissait les rainettes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "J'effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l'aide d'une rainette, d'une araignée."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Du jardin, les œillets de bordure envoyèrent une odeur très douce ; un chant de rossignol entra ; puis, du côté de l’étang, les rainettes commencèrent à se faire entendre et, bientôt, leurs voix innombrables furent partout."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-noun-g-magrul",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Gsell & P. Renier, Manuel de médecine dosimétrique vétérinaire ; ou Guide pratique pour le traitement des maladies aiguës et chroniques, Paris : Institut dosimétrique, 1882",
          "text": "Si la piqûre de la zone antérieure a entamé l’os du pied, on enlève toutes les parties décollées de la sole, puis on rugine l’os avec une rainette et on panse avec de l'alcool phéniqué."
        },
        {
          "ref": "Denfer, J. - 1910. Architecture et constructions civiles. Charpente en bois et menuiserie (2e édition revue et augmentée). (p.58)https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5489471d/f72.item",
          "text": "Lorsque sur l'épure on a marqué les axes (...); au moyen d'une série de signes conventionnels, on marque les renseignements secondaires, les vides, les coupes, les arasements, les assemblages, les portées, les étages, les faces, et tous ces signes sont tracés sur les parements avec le ciseau, la bisaiguë ou la rainette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil de charpentier à pointe recourbée pour tracer des lignes ou encore pour redonner de la voie aux dents de scies."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-noun-vJkeQ77A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rainette du Canada, rainette du Mans, rainette d’Angleterre..."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 146",
          "text": "À ne considérer que son visage, elle m’aurait plutôt rappelé une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom populaire de différentes variétés de pommes d’hiver à peau grisâtre ou tachetée."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-noun-qAJdEtkB",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Laubfrosch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شرغوف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شُرْغُوف"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "cipwacte arikic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gatalinke"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žljebasto dlijeto"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "løvfrø"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lehtisammakko"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "ranne"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "corasse"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "roghé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perereca"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhái"
    }
  ],
  "word": "rainette"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enterait"
    },
    {
      "word": "entiérât"
    },
    {
      "word": "éreintât"
    },
    {
      "word": "nattière"
    },
    {
      "word": "nitratée"
    },
    {
      "word": "réentait"
    },
    {
      "word": "rénettai"
    },
    {
      "word": "r’étaient"
    },
    {
      "word": "reteinta"
    },
    {
      "word": "retenait"
    },
    {
      "word": "retentai"
    },
    {
      "word": "tartinée"
    },
    {
      "word": "teintera"
    },
    {
      "word": "tenterai"
    },
    {
      "word": "Tertenia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grenouilles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je rainette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rainette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rainette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rainette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rénette"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-verb-egSJ4DMN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-verb-HuuPTeIv"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-verb-Kqfamf9A"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-verb-6rm6xCzq"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe raineter."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-verb-eJM2LB1-"
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative rainète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
      ],
      "id": "fr-rainette-fr-verb-AcKtivGb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rainette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enterait"
    },
    {
      "word": "entiérât"
    },
    {
      "word": "éreintât"
    },
    {
      "word": "nattière"
    },
    {
      "word": "nitratée"
    },
    {
      "word": "réentait"
    },
    {
      "word": "rénettai"
    },
    {
      "word": "r’étaient"
    },
    {
      "word": "reteinta"
    },
    {
      "word": "retenait"
    },
    {
      "word": "retentai"
    },
    {
      "word": "tartinée"
    },
    {
      "word": "teintera"
    },
    {
      "word": "tenterai"
    },
    {
      "word": "Tertenia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Grenouilles en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Outils en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rainette arboricole"
    },
    {
      "word": "rainette criarde"
    },
    {
      "word": "rainette crucifère"
    },
    {
      "word": "rainette de Cuba"
    },
    {
      "word": "rainette de Joly"
    },
    {
      "word": "rainette de la Caroline"
    },
    {
      "word": "rainette de Savigny"
    },
    {
      "word": "rainette de White"
    },
    {
      "word": "rainette des maisons"
    },
    {
      "word": "rainette du Pacifique"
    },
    {
      "word": "rainette faux-grillon boréale"
    },
    {
      "word": "rainette faux-grillon"
    },
    {
      "word": "rainette faux-grillon de l’Ouest"
    },
    {
      "word": "rainette géante"
    },
    {
      "word": "rainette grillon"
    },
    {
      "word": "rainette grillon de Blanchard"
    },
    {
      "word": "rainette italienne"
    },
    {
      "word": "rainette jaguar"
    },
    {
      "word": "rainette méridionale"
    },
    {
      "word": "rainette nébuleuse"
    },
    {
      "word": "rainette sarde"
    },
    {
      "word": "rainette-singe"
    },
    {
      "word": "rainette versicolore"
    },
    {
      "word": "rainette verte"
    },
    {
      "word": "rainette verte d’Amérique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rainettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Amphibia"
      ],
      "word": "amphibiens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anura"
      ],
      "word": "anoures"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hylidae",
        "famille de grenouilles la plupart arboricoles"
      ],
      "word": "hylidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "outil"
      ],
      "word": "rénette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pomme, nom officiel"
      ],
      "word": "reinette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
          "text": "Nous suivions le bord d’un canal où l’eau des pluies nourrissait les rainettes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "J'effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l'aide d'une rainette, d'une araignée."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Du jardin, les œillets de bordure envoyèrent une odeur très douce ; un chant de rossignol entra ; puis, du côté de l’étang, les rainettes commencèrent à se faire entendre et, bientôt, leurs voix innombrables furent partout."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Gsell & P. Renier, Manuel de médecine dosimétrique vétérinaire ; ou Guide pratique pour le traitement des maladies aiguës et chroniques, Paris : Institut dosimétrique, 1882",
          "text": "Si la piqûre de la zone antérieure a entamé l’os du pied, on enlève toutes les parties décollées de la sole, puis on rugine l’os avec une rainette et on panse avec de l'alcool phéniqué."
        },
        {
          "ref": "Denfer, J. - 1910. Architecture et constructions civiles. Charpente en bois et menuiserie (2e édition revue et augmentée). (p.58)https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5489471d/f72.item",
          "text": "Lorsque sur l'épure on a marqué les axes (...); au moyen d'une série de signes conventionnels, on marque les renseignements secondaires, les vides, les coupes, les arasements, les assemblages, les portées, les étages, les faces, et tous ces signes sont tracés sur les parements avec le ciseau, la bisaiguë ou la rainette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil de charpentier à pointe recourbée pour tracer des lignes ou encore pour redonner de la voie aux dents de scies."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rainette du Canada, rainette du Mans, rainette d’Angleterre..."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 146",
          "text": "À ne considérer que son visage, elle m’aurait plutôt rappelé une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom populaire de différentes variétés de pommes d’hiver à peau grisâtre ou tachetée."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Laubfrosch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شرغوف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شُرْغُوف"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "cipwacte arikic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gatalinke"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žljebasto dlijeto"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "løvfrø"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lehtisammakko"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "ranne"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "corasse"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "roghé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perereca"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhái"
    }
  ],
  "word": "rainette"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enterait"
    },
    {
      "word": "entiérât"
    },
    {
      "word": "éreintât"
    },
    {
      "word": "nattière"
    },
    {
      "word": "nitratée"
    },
    {
      "word": "réentait"
    },
    {
      "word": "rénettai"
    },
    {
      "word": "r’étaient"
    },
    {
      "word": "reteinta"
    },
    {
      "word": "retenait"
    },
    {
      "word": "retentai"
    },
    {
      "word": "tartinée"
    },
    {
      "word": "teintera"
    },
    {
      "word": "tenterai"
    },
    {
      "word": "Tertenia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Grenouilles en français",
    "Outils en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je rainette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rainette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rainette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rainette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rénette"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "raineter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe raineter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative rainète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-rainette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-rainette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rainette"
}

Download raw JSONL data for rainette meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.