"rahui" meaning in Français

See rahui in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʁa.wi\
  1. À Tahiti, fait d’interdire l’accès à une certaine zone pendant un certain temps.
    Sense id: fr-rahui-fr-name-KxSMRDiF Categories (other): Exemples en français, Français de Polynésie française
  2. Zone concernée par cette interdiction.
    Sense id: fr-rahui-fr-name-Syg-JDIt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tabou
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ahuri"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "tabou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Polynésie française",
          "orig": "français de Polynésie française",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site fr.unesco.org, 12 janvier 2021",
          "text": "Tombé en désuétude pendant des décennies, le rahui est une pratique traditionnelle consistant à restreindre ou bannir l’accès à un espace maritime et interdire le prélèvement d’une ou plusieurs ressources pendant une période donnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À Tahiti, fait d’interdire l’accès à une certaine zone pendant un certain temps."
      ],
      "id": "fr-rahui-fr-name-KxSMRDiF",
      "raw_tags": [
        "Polynésie française"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.mer-ocean.com, 13 juin 2019",
          "text": "Le rahui est une réserve, un refuge marin ou terrestre, au sein duquel l’homme n’a pas le droit de pénétrer."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15",
          "text": "« C’est le seul endroit de Tahiti où a été mis en place le rahui, une zone où personne ne peut aller, où le lagon se régénère, commente Annick Paofai, présidente de l’association de défense du Fenua Aihere »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone concernée par cette interdiction."
      ],
      "id": "fr-rahui-fr-name-Syg-JDIt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.wi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rahui"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ahuri"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "tabou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Polynésie française"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site fr.unesco.org, 12 janvier 2021",
          "text": "Tombé en désuétude pendant des décennies, le rahui est une pratique traditionnelle consistant à restreindre ou bannir l’accès à un espace maritime et interdire le prélèvement d’une ou plusieurs ressources pendant une période donnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À Tahiti, fait d’interdire l’accès à une certaine zone pendant un certain temps."
      ],
      "raw_tags": [
        "Polynésie française"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.mer-ocean.com, 13 juin 2019",
          "text": "Le rahui est une réserve, un refuge marin ou terrestre, au sein duquel l’homme n’a pas le droit de pénétrer."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15",
          "text": "« C’est le seul endroit de Tahiti où a été mis en place le rahui, une zone où personne ne peut aller, où le lagon se régénère, commente Annick Paofai, présidente de l’association de défense du Fenua Aihere »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone concernée par cette interdiction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.wi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rahui"
}

Download raw JSONL data for rahui meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.