"ragréage" meaning in Français

See ragréage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.ɡʁe.aʒ\ Forms: ragréages [plural]
  1. Action de ragréer.
    Sense id: fr-ragréage-fr-noun-oTOFuLow Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Enduisage, partiel ou non, destiné à obturer les cavités du support et à en niveler la surface.
    Sense id: fr-ragréage-fr-noun-RCOzE7YQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((Marine) Action de ragréer): popravljanje (Croate) Translations ((Maçonnerie) Enduisage): gletovanje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrègera"
    },
    {
      "word": "agrégera"
    },
    {
      "word": "regagera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de ragréer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ragréages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Axel Tréhin, En Automne, envoie du bois ! sur https://www.axeltrehin.com/. Consulté le 22 avril 2021",
          "text": "Une fois le bateau entièrement mis à nu, on identifie toutes les zones en creux de la carène pour venir faire des retouches. […] Le temps à consacrer à la tâche dépend essentiellement du niveau de finition attendu, j’y ai passé un peu plus de 15 jours à temps plein - apprêt et ragréage compris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de ragréer."
      ],
      "id": "fr-ragréage-fr-noun-oTOFuLow",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José Roda, La maçonnerie facile,Éditions Eyrolles, 2014, page 99",
          "text": "Une fois que le ragréage est effectué, vous pouvez, en théorie, dans les 24 heures qui suivent, commencer à poser votre revêtement quel qu’il soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enduisage, partiel ou non, destiné à obturer les cavités du support et à en niveler la surface."
      ],
      "id": "fr-ragréage-fr-noun-RCOzE7YQ",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ɡʁe.aʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Marine) Action de ragréer",
      "sense_index": 1,
      "word": "popravljanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Maçonnerie) Enduisage",
      "sense_index": 2,
      "word": "gletovanje"
    }
  ],
  "word": "ragréage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrègera"
    },
    {
      "word": "agrégera"
    },
    {
      "word": "regagera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de ragréer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ragréages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Axel Tréhin, En Automne, envoie du bois ! sur https://www.axeltrehin.com/. Consulté le 22 avril 2021",
          "text": "Une fois le bateau entièrement mis à nu, on identifie toutes les zones en creux de la carène pour venir faire des retouches. […] Le temps à consacrer à la tâche dépend essentiellement du niveau de finition attendu, j’y ai passé un peu plus de 15 jours à temps plein - apprêt et ragréage compris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de ragréer."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José Roda, La maçonnerie facile,Éditions Eyrolles, 2014, page 99",
          "text": "Une fois que le ragréage est effectué, vous pouvez, en théorie, dans les 24 heures qui suivent, commencer à poser votre revêtement quel qu’il soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enduisage, partiel ou non, destiné à obturer les cavités du support et à en niveler la surface."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ɡʁe.aʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Marine) Action de ragréer",
      "sense_index": 1,
      "word": "popravljanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Maçonnerie) Enduisage",
      "sense_index": 2,
      "word": "gletovanje"
    }
  ],
  "word": "ragréage"
}

Download raw JSONL data for ragréage meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.