See raglan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Garlan"
},
{
"word": "Lagrán"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais raglan, nommé ainsi d'après Lord Raglan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 19",
"text": "Un pull sombre, à col officier et manches raglan, donne un effet austère et plat de soutane."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un vêtement dont l’assemblage et la fixation des manches est en forme de raglan."
],
"id": "fr-raglan-fr-adj-7TFIcTYE",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "raglan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garlan"
},
{
"word": "Lagrán"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais raglan, nommé ainsi d'après Lord Raglan."
],
"forms": [
{
"form": "raglans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre IV",
"text": "Mony qui était enveloppé dans un ample raglan, saisit la main de Cornabœuf et, la faisant passer par la fente qui se trouve à la poche de ce vêtement commode, l’amena à sa braguette."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 497",
"text": "J’ai été poursuivi, vers Haymarket, par la silhouette de Wilde, dandy en « raglan flottant », comme Brummel, en frac noir d’un drap hautain et souple, dont il citait le prix avec une extase ostentatoire, étant snob et au-delà."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250",
"text": "J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères »."
}
],
"glosses": [
". Au XIXᵉ, manteau à pèlerine qui abritait bien du froid et des intempéries et qui fut à la mode du temps de lord Raglan (1788-1855). Aujourd’hui, manteau à manches droites (appelées manches raglan) qui remontent jusqu'à l’encolure. La forme actuelle ne rappelle en rien sa forme primitive."
],
"id": "fr-raglan-fr-noun-lfmesny1",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chājiānxiù",
"word": "插肩袖"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raguransode",
"word": "ラグラン袖"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raguransurību",
"word": "ラグランスリーブ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raglan"
}
],
"word": "raglan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garlan"
},
{
"word": "Lagrán"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais raglan, nommé ainsi d'après Lord Raglan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 19",
"text": "Un pull sombre, à col officier et manches raglan, donne un effet austère et plat de soutane."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un vêtement dont l’assemblage et la fixation des manches est en forme de raglan."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "raglan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garlan"
},
{
"word": "Lagrán"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais raglan, nommé ainsi d'après Lord Raglan."
],
"forms": [
{
"form": "raglans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre IV",
"text": "Mony qui était enveloppé dans un ample raglan, saisit la main de Cornabœuf et, la faisant passer par la fente qui se trouve à la poche de ce vêtement commode, l’amena à sa braguette."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 497",
"text": "J’ai été poursuivi, vers Haymarket, par la silhouette de Wilde, dandy en « raglan flottant », comme Brummel, en frac noir d’un drap hautain et souple, dont il citait le prix avec une extase ostentatoire, étant snob et au-delà."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250",
"text": "J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères »."
}
],
"glosses": [
". Au XIXᵉ, manteau à pèlerine qui abritait bien du froid et des intempéries et qui fut à la mode du temps de lord Raglan (1788-1855). Aujourd’hui, manteau à manches droites (appelées manches raglan) qui remontent jusqu'à l’encolure. La forme actuelle ne rappelle en rien sa forme primitive."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raglan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raglan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chājiānxiù",
"word": "插肩袖"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raguransode",
"word": "ラグラン袖"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raguransurību",
"word": "ラグランスリーブ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raglan"
}
],
"word": "raglan"
}
Download raw JSONL data for raglan meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.