"radassier" meaning in Français

See radassier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.da.sje\ Forms: radassiers [plural], radassière
  1. Type de siège d’origine provençale.
    Sense id: fr-radassier-fr-noun-rV4jFNxN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "issardera"
    },
    {
      "word": "radarises"
    },
    {
      "word": "radarisés"
    },
    {
      "word": "sardisera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Terme lié à la Provence, donc à l’occitan et à son dialecte provençal, tiré d’un verbe (se radasser en français local) dont le sens est proche de « se reposer » ^([Lupi 1983]).",
    "Mistral traduit le verbe se radassa par « se traîner, se rouler à terre » ^([TDF]) ; et traduit le verbe radassa (une graphie plus étymologique serait « radassar ») par « balayer avec la vadrouille » et aussi par « fainéanter » ^([TDf]) (en faisant venir ces verbes de radasso ^([TDF])). Mistral traduit radasso (la marque du féminin est -o chez Mistral) par « écouvillon, vadrouille » ^([TDF]).",
    "Mistral ne signale pas de termes correspondant aux termes français « radassier » ou « radassière »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radassiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radassière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Luppi, Les bastides, joyaux du terroir marseillais, Sainte-Marguerite, édité par le Comité du vieux Marseille, 1983, 2 parties, 206 pages, page 8.",
          "text": "^([Lupi 1983]) Le spacieux vestibule dans lequel on entrait d’abord, ouvrait d’un côté sur la salle (ou salon) à manger, de l’autre sur le salon de réception dit \"de compagnie\"; au fond duquel s’étalait dans une sorte de renfoncement ou demi-alcôve, le \"radassier\"; ou \"sofa à la turque\". Celui-ci, auquel on accédait parfois par une ou deux marches et souvent encadré de belles colonnades, s’étendait sur tout le long de la paroi, long de cinq ou six mètres et large de deux, et permettait de se \"radasser\" ou de se reposer aux heures chaudes de l’après-midi où l’on ne pouvait sortir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de siège d’origine provençale."
      ],
      "id": "fr-radassier-fr-noun-rV4jFNxN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.da.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "radassier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "issardera"
    },
    {
      "word": "radarises"
    },
    {
      "word": "radarisés"
    },
    {
      "word": "sardisera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Terme lié à la Provence, donc à l’occitan et à son dialecte provençal, tiré d’un verbe (se radasser en français local) dont le sens est proche de « se reposer » ^([Lupi 1983]).",
    "Mistral traduit le verbe se radassa par « se traîner, se rouler à terre » ^([TDF]) ; et traduit le verbe radassa (une graphie plus étymologique serait « radassar ») par « balayer avec la vadrouille » et aussi par « fainéanter » ^([TDf]) (en faisant venir ces verbes de radasso ^([TDF])). Mistral traduit radasso (la marque du féminin est -o chez Mistral) par « écouvillon, vadrouille » ^([TDF]).",
    "Mistral ne signale pas de termes correspondant aux termes français « radassier » ou « radassière »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radassiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radassière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Luppi, Les bastides, joyaux du terroir marseillais, Sainte-Marguerite, édité par le Comité du vieux Marseille, 1983, 2 parties, 206 pages, page 8.",
          "text": "^([Lupi 1983]) Le spacieux vestibule dans lequel on entrait d’abord, ouvrait d’un côté sur la salle (ou salon) à manger, de l’autre sur le salon de réception dit \"de compagnie\"; au fond duquel s’étalait dans une sorte de renfoncement ou demi-alcôve, le \"radassier\"; ou \"sofa à la turque\". Celui-ci, auquel on accédait parfois par une ou deux marches et souvent encadré de belles colonnades, s’étendait sur tout le long de la paroi, long de cinq ou six mètres et large de deux, et permettait de se \"radasser\" ou de se reposer aux heures chaudes de l’après-midi où l’on ne pouvait sortir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de siège d’origine provençale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.da.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "radassier"
}

Download raw JSONL data for radassier meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.