"raccordement" meaning in Français

See raccordement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃\, ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃, ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃ Audio: Fr-le raccordement.ogg , Fr-raccordement.ogg , LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-raccordement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccordement.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccordement.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raccordement.wav Forms: raccordements [plural]
  1. Action de raccorder, de faire des raccords à quelque ouvrage.
    Sense id: fr-raccordement-fr-noun-lwDADAS2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’art Topics: art
  2. Réunion de deux bâtiments de styles différents à l’aide de quelque accessoire qui sert de transition.
    Sense id: fr-raccordement-fr-noun-cvxBPFFn Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  3. Courte ligne qui relie entre elles deux voies de chemin de fer.
    Sense id: fr-raccordement-fr-noun-CJZLO42k Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du chemin de fer, Pages liées à Wikipédia en français
  4. Pour un mesurage, fait d’être relié indirectement à un étalon par une succession de comparaisons dont les incertitudes sont connues à chaque étape ^([1]).
    Sense id: fr-raccordement-fr-noun-mHHWAxTL Categories (other): Lexique en français de la métrologie Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raccord Derived forms: cordon de raccordement, réseau local de raccordement, voie de raccordement Translations: spoj (Croate), aboutaije (Gallo)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -ment, Noms communs en français, Traductions en croate, Traductions en gallo, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cordon de raccordement"
    },
    {
      "word": "réseau local de raccordement"
    },
    {
      "word": "voie de raccordement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de raccorder, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "raccordements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "text": "Exécuter, dans un jardin, le raccordement des terrains de niveau différent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de raccorder, de faire des raccords à quelque ouvrage."
      ],
      "id": "fr-raccordement-fr-noun-lwDADAS2",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de deux bâtiments de styles différents à l’aide de quelque accessoire qui sert de transition."
      ],
      "id": "fr-raccordement-fr-noun-cvxBPFFn",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              63
            ],
            [
              244,
              256
            ]
          ],
          "ref": "Ligne de Petite Ceinture sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Dans le cadre des travaux de Paris Rive Gauche, le raccordement des voies de la Petite Ceinture vers la gare d'Austerlitz a été reconstruit à travers les nouveaux immeubles afin de pouvoir échanger du matériel avec la gare de Lyon. Un deuxième raccordement passant sous le boulevard du Général-d'Armée-Jean-Simon a également été reconstruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courte ligne qui relie entre elles deux voies de chemin de fer."
      ],
      "id": "fr-raccordement-fr-noun-CJZLO42k",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un mesurage, fait d’être relié indirectement à un étalon par une succession de comparaisons dont les incertitudes sont connues à chaque étape ^([1])."
      ],
      "id": "fr-raccordement-fr-noun-mHHWAxTL",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-le raccordement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-le_raccordement.ogg/Fr-le_raccordement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le raccordement.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-raccordement.ogg",
      "ipa": "ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-raccordement.ogg/Fr-raccordement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raccordement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-raccordement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-raccordement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccordement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccordement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccordement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccordement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raccordement.wav",
      "ipa": "ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raccordement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raccord"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spoj"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aboutaije"
    }
  ],
  "word": "raccordement"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cordon de raccordement"
    },
    {
      "word": "réseau local de raccordement"
    },
    {
      "word": "voie de raccordement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de raccorder, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "raccordements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "text": "Exécuter, dans un jardin, le raccordement des terrains de niveau différent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de raccorder, de faire des raccords à quelque ouvrage."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de deux bâtiments de styles différents à l’aide de quelque accessoire qui sert de transition."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du chemin de fer",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              63
            ],
            [
              244,
              256
            ]
          ],
          "ref": "Ligne de Petite Ceinture sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Dans le cadre des travaux de Paris Rive Gauche, le raccordement des voies de la Petite Ceinture vers la gare d'Austerlitz a été reconstruit à travers les nouveaux immeubles afin de pouvoir échanger du matériel avec la gare de Lyon. Un deuxième raccordement passant sous le boulevard du Général-d'Armée-Jean-Simon a également été reconstruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courte ligne qui relie entre elles deux voies de chemin de fer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la métrologie"
      ],
      "glosses": [
        "Pour un mesurage, fait d’être relié indirectement à un étalon par une succession de comparaisons dont les incertitudes sont connues à chaque étape ^([1])."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-le raccordement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-le_raccordement.ogg/Fr-le_raccordement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le raccordement.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-raccordement.ogg",
      "ipa": "ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-raccordement.ogg/Fr-raccordement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raccordement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-raccordement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-raccordement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccordement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccordement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccordement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccordement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raccordement.wav",
      "ipa": "ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-raccordement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raccordement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raccord"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spoj"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aboutaije"
    }
  ],
  "word": "raccordement"
}

Download raw JSONL data for raccordement meaning in Français (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.