"rabbinique" meaning in Français

See rabbinique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁa.bi.nik\, ʁa.bi.nik Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav Forms: rabbiniques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux rabbins, particulier aux rabbins. Tags: Judaism
    Sense id: fr-rabbinique-fr-adj-pE2IFO-s Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du judaïsme
  2. Qui a été formulé par les rabbins.
    Sense id: fr-rabbinique-fr-adj-xcmD3ohR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: judaïsme rabbinique Translations: rabbinisch (Allemand), rabbinic (Anglais), rabbinical (Anglais), rabinski (Croate), rabínico (Espagnol), ραβινικός (ravinikós) (Grec), רבני (rabani) (Hébreu), rabbinico (Italien), rabiniczny (Polonais), rabínský (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "judaïsme rabbinique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1596)Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabbiniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hébreu rabbinique, hébreu post-biblique."
        },
        {
          "text": "Le caractère rabbinique est différent de l’hébraïque ordinaire."
        },
        {
          "ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
          "text": "Mais qui es-tu pour croire que tu peux parler des Écritures ! Qui es-tu pour donner des conseils aux autres ? As-tu fait une école rabbinique ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux rabbins, particulier aux rabbins."
      ],
      "id": "fr-rabbinique-fr-adj-pE2IFO-s",
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Interprétation rabbinique."
        },
        {
          "ref": "Charles Nodier, Le Bibliomane, 1868",
          "text": "— Je soutiendrai envers et contre tous que le Toldos-jeschu, où cet ignorant pasquin de Voltaire a puisé tant de sottes fables, dignes des Mille et une Nuits, n’est qu’une méchante ineptie rabbinique, indigne de figurer dans la bibliothèque d’un savant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été formulé par les rabbins."
      ],
      "id": "fr-rabbinique-fr-adj-xcmD3ohR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.bi.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav",
      "ipa": "ʁa.bi.nik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "rabbinisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rabbinic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rabbinical"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rabinski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rabínico"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ravinikós",
      "word": "ραβινικός"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rabani",
      "word": "רבני"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rabbinico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rabiniczny"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rabínský"
    }
  ],
  "word": "rabbinique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "judaïsme rabbinique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1596)Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabbiniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hébreu rabbinique, hébreu post-biblique."
        },
        {
          "text": "Le caractère rabbinique est différent de l’hébraïque ordinaire."
        },
        {
          "ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
          "text": "Mais qui es-tu pour croire que tu peux parler des Écritures ! Qui es-tu pour donner des conseils aux autres ? As-tu fait une école rabbinique ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux rabbins, particulier aux rabbins."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Interprétation rabbinique."
        },
        {
          "ref": "Charles Nodier, Le Bibliomane, 1868",
          "text": "— Je soutiendrai envers et contre tous que le Toldos-jeschu, où cet ignorant pasquin de Voltaire a puisé tant de sottes fables, dignes des Mille et une Nuits, n’est qu’une méchante ineptie rabbinique, indigne de figurer dans la bibliothèque d’un savant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été formulé par les rabbins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.bi.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav",
      "ipa": "ʁa.bi.nik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabbinique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "rabbinisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rabbinic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rabbinical"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rabinski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rabínico"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ravinikós",
      "word": "ραβινικός"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rabani",
      "word": "רבני"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rabbinico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rabiniczny"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rabínský"
    }
  ],
  "word": "rabbinique"
}

Download raw JSONL data for rabbinique meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.