See rabattement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rabattre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rabattements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
180
]
],
"ref": "Joël Sakarovitch, Épures d'architecture: De la coupe des pierres a la géométrie descriptive : XVᵉ - XIXᵉ siècle, Bâle, Boston & Berlin, Birkhäuser Verlag, 1998, p. 357",
"text": "A la représentation de l'espace selon le principe de la double projection, sont associées des opérations géométriques, les « méthodes de la géométrie descriptive » : le rabattement, la rotation et le changement de plan."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de rotation par lequel on rabat une figure sur un plan."
],
"id": "fr-rabattement-fr-noun-JXpuKHUe",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Marc Soutter, André Mermoud & André Musy, Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements, PPUR presses polytechniques, 2007, page 148",
"text": "Le drainage par conduites verticales ou par puits constitue un cas particulier […]. Les puits peuvent être réalisés soit pour provoquer le rabattement d'une nappe libre, les eaux étant dans ce cas évacuées par pompage ou par infiltration profonde, soit pour affaiblir une nappe captive qui réalimente de façon diffuse la nappe superficielle."
}
],
"glosses": [
"Diminution de la charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, naturel ou artificiel."
],
"id": "fr-rabattement-fr-noun-YHTcV4VV",
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985",
"text": "Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d'un dépassement, d'un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d'accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l'aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents."
}
],
"glosses": [
"Action de se rabattre, de revenir vers la file d'origine, en voiture."
],
"id": "fr-rabattement-fr-noun-CNU2R6Gv",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Le département des Hauts-de-Seine, La Documentation française, 1969, page 56",
"text": "D'autre part, certains itinéraires seront modifiés afin de faciliter le rabattement des voyageurs sur des lignes de transport à grand débit ; ainsi, la plupart des terminus d'autobus existant au Pont de Neuilly seront rabattus au Rond-Point de la Défense lorsque la branche Est-Ouest du R.E.R. sera terminée."
}
],
"glosses": [
"Constitution de flux de voyageurs suffisamment importants pour remplir un train ou un tramway, particulièrement dans l'intermodalité."
],
"id": "fr-rabattement-fr-noun-It3jBpyR",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rabattement.wav",
"ipa": "ʁa.ba.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rabattement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rabattement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rabattement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rabattement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rabattement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Géométrie descriptive",
"word": "prijenos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Géométrie descriptive",
"word": "neerslaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Géométrie descriptive",
"word": "rebatement"
}
],
"word": "rabattement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rabattre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rabattements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
180
]
],
"ref": "Joël Sakarovitch, Épures d'architecture: De la coupe des pierres a la géométrie descriptive : XVᵉ - XIXᵉ siècle, Bâle, Boston & Berlin, Birkhäuser Verlag, 1998, p. 357",
"text": "A la représentation de l'espace selon le principe de la double projection, sont associées des opérations géométriques, les « méthodes de la géométrie descriptive » : le rabattement, la rotation et le changement de plan."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de rotation par lequel on rabat une figure sur un plan."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydraulique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Marc Soutter, André Mermoud & André Musy, Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements, PPUR presses polytechniques, 2007, page 148",
"text": "Le drainage par conduites verticales ou par puits constitue un cas particulier […]. Les puits peuvent être réalisés soit pour provoquer le rabattement d'une nappe libre, les eaux étant dans ce cas évacuées par pompage ou par infiltration profonde, soit pour affaiblir une nappe captive qui réalimente de façon diffuse la nappe superficielle."
}
],
"glosses": [
"Diminution de la charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, naturel ou artificiel."
],
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985",
"text": "Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d'un dépassement, d'un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d'accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l'aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents."
}
],
"glosses": [
"Action de se rabattre, de revenir vers la file d'origine, en voiture."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Le département des Hauts-de-Seine, La Documentation française, 1969, page 56",
"text": "D'autre part, certains itinéraires seront modifiés afin de faciliter le rabattement des voyageurs sur des lignes de transport à grand débit ; ainsi, la plupart des terminus d'autobus existant au Pont de Neuilly seront rabattus au Rond-Point de la Défense lorsque la branche Est-Ouest du R.E.R. sera terminée."
}
],
"glosses": [
"Constitution de flux de voyageurs suffisamment importants pour remplir un train ou un tramway, particulièrement dans l'intermodalité."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rabattement.wav",
"ipa": "ʁa.ba.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rabattement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rabattement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rabattement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rabattement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rabattement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rabattement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rabattement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rabattement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Géométrie descriptive",
"word": "prijenos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Géométrie descriptive",
"word": "neerslaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Géométrie descriptive",
"word": "rebatement"
}
],
"word": "rabattement"
}
Download raw JSONL data for rabattement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.