See rabane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du malgache rebana, ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "rabanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des sandales de rabane."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 18",
"text": "Marco, pour me laisser lire, prit son attitude de convalescente, ferma les yeux, appuya sa tête au coussin en rabane du fauteuil d’osier."
}
],
"glosses": [
"Tissu de fibres végétales, le plus souvent de raphia."
],
"id": "fr-rabane-fr-noun-q9v9QpPa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle se dorait au soleil allongée sur une rabane."
}
],
"glosses": [
"Tapis en rabane, natte de plage."
],
"id": "fr-rabane-fr-noun-3FZsKvJY",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bastgeflecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastmatte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkanina od rafije"
}
],
"word": "rabane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du malgache rebana, ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "je rabane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rabane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rabaner."
],
"id": "fr-rabane-fr-verb-jMEpUNF~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rabaner."
],
"id": "fr-rabane-fr-verb-tk-684Wn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rabaner."
],
"id": "fr-rabane-fr-verb-V~JN7nYC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rabaner."
],
"id": "fr-rabane-fr-verb-coTq-Vtc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe rabaner."
],
"id": "fr-rabane-fr-verb-VIL54hlV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du malgache rebana, ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "rabanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des sandales de rabane."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 18",
"text": "Marco, pour me laisser lire, prit son attitude de convalescente, ferma les yeux, appuya sa tête au coussin en rabane du fauteuil d’osier."
}
],
"glosses": [
"Tissu de fibres végétales, le plus souvent de raphia."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle se dorait au soleil allongée sur une rabane."
}
],
"glosses": [
"Tapis en rabane, natte de plage."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bastgeflecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastmatte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkanina od rafije"
}
],
"word": "rabane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du malgache rebana, ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "je rabane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rabane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rabaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rabaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rabaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rabaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe rabaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabane"
}
Download raw JSONL data for rabane meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.