See rabab in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barba"
},
{
"word": "rabâb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe rabab, même sens. A distinguer du kabuli rabâb, instrument à cordes pincées (espèce de luth) originaire de Perse, le rabab, en traversant la Méditerranée, est sans doute à l’origine du rebec, ancêtre du violon."
],
"forms": [
{
"form": "rababs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rebab"
},
{
"form": "rabâb"
},
{
"form": "rubab"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Sandrine Biyi, La dame de La Sauve: Tome 2 - 1125-1126, 2018",
"text": "Ambre a mis des briques chaudes à ses pieds et je suis allée chercher le rabab de mon père."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les rababs arabes ou turcs sont petits et légers, le corps, souvent un simple bâton, traverse un résonateur en bois ou en noix de coco, recouvert de peau et reposant sur une pique, comme un violoncelle. Les 2, 3, ou 4 cordes sont en boyaux épais, l'instrument posé soit à terre soit sur le genou du musicien se joue avec un archet lui aussi rustique."
}
],
"glosses": [
"Cordophone à cordes frottées – le plus souvent deux –, élément central de la musique arabo-andalouse, espèce de vièle composée d'une caisse de résonance recouverte d’une peau de chèvre."
],
"id": "fr-rabab-fr-noun-cf6wI7-P",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabab.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabab.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rebab"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَبَاب"
}
],
"word": "rabab"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barba"
},
{
"word": "rabâb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe rabab, même sens. A distinguer du kabuli rabâb, instrument à cordes pincées (espèce de luth) originaire de Perse, le rabab, en traversant la Méditerranée, est sans doute à l’origine du rebec, ancêtre du violon."
],
"forms": [
{
"form": "rababs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rebab"
},
{
"form": "rabâb"
},
{
"form": "rubab"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Sandrine Biyi, La dame de La Sauve: Tome 2 - 1125-1126, 2018",
"text": "Ambre a mis des briques chaudes à ses pieds et je suis allée chercher le rabab de mon père."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les rababs arabes ou turcs sont petits et légers, le corps, souvent un simple bâton, traverse un résonateur en bois ou en noix de coco, recouvert de peau et reposant sur une pique, comme un violoncelle. Les 2, 3, ou 4 cordes sont en boyaux épais, l'instrument posé soit à terre soit sur le genou du musicien se joue avec un archet lui aussi rustique."
}
],
"glosses": [
"Cordophone à cordes frottées – le plus souvent deux –, élément central de la musique arabo-andalouse, espèce de vièle composée d'une caisse de résonance recouverte d’une peau de chèvre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabab.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabab.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rebab"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَبَاب"
}
],
"word": "rabab"
}
Download raw JSONL data for rabab meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.