See raï in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "ARI"
},
{
"word": "Ari"
},
{
"word": "ari"
},
{
"word": "IRA"
},
{
"word": "Ira"
},
{
"word": "ira"
},
{
"word": "RIA"
},
{
"word": "ria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe راي, rāy."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, La guerre est un couscous, in Le Point, nᵒ 2619, 13 octobre 2022, page 162",
"text": "Qui a inventé le raï, le caftan, la fantasia ? Algérie et Maroc se livrent une inquiétante bataille culturelle. … Le raï, par exemple : honni en Algérie par les conservateurs, chassé, exilé en France, avec son lot de chanteurs tués et de répertoires « apurés » par l’islamisme, le voilà redevenu un porte-drapeau dans l’un et l’autre pays."
}
],
"glosses": [
"Genre musical algérien apparu au début du XXᵉ siècle dans la région de l’Oranie et popularisé en France depuis la fin des années 1980 par des immigrés algériens."
],
"id": "fr-raï-fr-noun-6Jk5kcT2",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raï"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāy",
"word": "راي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "راي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raï"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rai",
"word": "ライ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "raï"
}
],
"word": "raï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "ARI"
},
{
"word": "Ari"
},
{
"word": "ari"
},
{
"word": "IRA"
},
{
"word": "Ira"
},
{
"word": "ira"
},
{
"word": "RIA"
},
{
"word": "ria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voyages de la Perse dans l'Inde, et du Bengal en Perse, 1798",
"text": "C'est le plus puissant raï des Indes."
}
],
"glosses": [
"Titre des Indes."
],
"id": "fr-raï-fr-noun-V1~OqD3-",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rai"
}
],
"word": "raï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "ARI"
},
{
"word": "Ari"
},
{
"word": "ari"
},
{
"word": "IRA"
},
{
"word": "Ira"
},
{
"word": "ira"
},
{
"word": "RIA"
},
{
"word": "ria"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe راي, rāy."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, La guerre est un couscous, in Le Point, nᵒ 2619, 13 octobre 2022, page 162",
"text": "Qui a inventé le raï, le caftan, la fantasia ? Algérie et Maroc se livrent une inquiétante bataille culturelle. … Le raï, par exemple : honni en Algérie par les conservateurs, chassé, exilé en France, avec son lot de chanteurs tués et de répertoires « apurés » par l’islamisme, le voilà redevenu un porte-drapeau dans l’un et l’autre pays."
}
],
"glosses": [
"Genre musical algérien apparu au début du XXᵉ siècle dans la région de l’Oranie et popularisé en France depuis la fin des années 1980 par des immigrés algériens."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raï"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāy",
"word": "راي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "راي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raï"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rai",
"word": "ライ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "raï"
}
],
"word": "raï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "ARI"
},
{
"word": "Ari"
},
{
"word": "ari"
},
{
"word": "IRA"
},
{
"word": "Ira"
},
{
"word": "ira"
},
{
"word": "RIA"
},
{
"word": "ria"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Voyages de la Perse dans l'Inde, et du Bengal en Perse, 1798",
"text": "C'est le plus puissant raï des Indes."
}
],
"glosses": [
"Titre des Indes."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-raï.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-raï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raï"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rai"
}
],
"word": "raï"
}
Download raw JSONL data for raï meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.