"rûche" meaning in Français

See rûche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁyʃ\ Forms: rûches [plural]
  1. Variante orthographique de ruche. Tags: obsolete
    Sense id: fr-rûche-fr-noun-7G8KvIGk Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chéru"
    },
    {
      "word": "rechu"
    },
    {
      "word": "reuch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ruche"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rûches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société des transactions philosophiques de Londres, traduction de Jacques Gibelin Abrégé des transactions philosophiques de la Société Royale de Londres, Tome 2, Éditions de Buisson, 1787, page 347-348",
          "text": "Ce qui m’a confirmé ce fait, c’eſt que j’ai obſervé conſtamment dans une rûche de verre , où des abeilles les faiſoient leur rayons, que pluſieurs ouvrières ſe ſuivant de près, marchoient à la hâte le long du rayon qui se formoit sur la longueur de deux ou trois cellules, courbant leur queues vers le rayon & le frappant en zigzag de part & d’autre, de manière à ne me laisser aucun doute …."
        },
        {
          "ref": "Démétrius Nicolaïdes, Législation ottomane, partie 7, livre IX-XVI, 2 juin 1888, page 121",
          "text": "Art. 1305. – Le miel qui provient des abeilles ont fait une rûche dans un jardin appartient au propriétaire de ce jardin, dont il forme un des produits. Nulle autre personne ne peut y prétendre. Le propriétaire est seulement tenu de payer la dîme du miel au fisc."
        },
        {
          "ref": "Xénophon, traduction par Jean-Baptiste Gail, Œuvres de Xénophon, Imprimerie de Didot jeune, 1795, pages 145 et 147",
          "text": "Si les mauvaises herbes étouffent le bon grain en s’éleyant avec lui; si elles lui ôtent un suc nourricier, pareille au frélon paresseux, qui déborde à l’abeille les sucs jusqu’à grand frais elle dépose dans la rûche pour sa nourriture?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de ruche."
      ],
      "id": "fr-rûche-fr-noun-7G8KvIGk",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁyʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rûche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chéru"
    },
    {
      "word": "rechu"
    },
    {
      "word": "reuch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ruche"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rûches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société des transactions philosophiques de Londres, traduction de Jacques Gibelin Abrégé des transactions philosophiques de la Société Royale de Londres, Tome 2, Éditions de Buisson, 1787, page 347-348",
          "text": "Ce qui m’a confirmé ce fait, c’eſt que j’ai obſervé conſtamment dans une rûche de verre , où des abeilles les faiſoient leur rayons, que pluſieurs ouvrières ſe ſuivant de près, marchoient à la hâte le long du rayon qui se formoit sur la longueur de deux ou trois cellules, courbant leur queues vers le rayon & le frappant en zigzag de part & d’autre, de manière à ne me laisser aucun doute …."
        },
        {
          "ref": "Démétrius Nicolaïdes, Législation ottomane, partie 7, livre IX-XVI, 2 juin 1888, page 121",
          "text": "Art. 1305. – Le miel qui provient des abeilles ont fait une rûche dans un jardin appartient au propriétaire de ce jardin, dont il forme un des produits. Nulle autre personne ne peut y prétendre. Le propriétaire est seulement tenu de payer la dîme du miel au fisc."
        },
        {
          "ref": "Xénophon, traduction par Jean-Baptiste Gail, Œuvres de Xénophon, Imprimerie de Didot jeune, 1795, pages 145 et 147",
          "text": "Si les mauvaises herbes étouffent le bon grain en s’éleyant avec lui; si elles lui ôtent un suc nourricier, pareille au frélon paresseux, qui déborde à l’abeille les sucs jusqu’à grand frais elle dépose dans la rûche pour sa nourriture?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de ruche."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁyʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rûche"
}

Download raw JSONL data for rûche meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.